Translation of "Die welt verändert sich" in English

Die Welt verändert sich, und Russland muss diese Tatsache einfach akzeptieren.
The world is changing, and it simply needs to accept this fact.
Europarl v8
Abschließend noch zwei Anmerkungen zur internationalen Zusammenarbeit: Die Welt hat sich verändert.
I should like to end by making two comments on international cooperation. The world is no longer what it was.
Europarl v8
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, die Welt verändert sich unfassbar schnell.
Like it or like it not, the world is changing incredibly fast.
Europarl v8
Unterdessen verändert sich die Welt, sie verändert sich rasant.
Meanwhile, the world is changing, and changing fast.
Europarl v8
Doch die Welt hat sich verändert.
But the world has moved on.
Europarl v8
Europa hat sich verändert, die Welt hat sich verändert.
Europe has changed, and the world has changed.
Europarl v8
Zweitens sind diese Ziele erreichbar, weil die Welt sich verändert hat.
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.
News-Commentary v14
Die Welt verändert sich in einem bemerkenswerten Tempo.
The world is changing with really remarkable speed.
TED2013 v1.1
Die Welt verändert sich so schnell, dass man es unmöglich vorhersagen kann.
The world is changing so rapidly, it's impossible to say.
TED2020 v1
Die Welt verändert sich immer schneller.
The world changes faster and faster.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die Welt hat sich verändert.
But the world has changed.
News-Commentary v14
Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.
Look, the world has changed from analog to digital.
TED2013 v1.1
Die Welt hat sich verändert, sie verändert sich weiterhin dramatisch.
The world has changed, the world is still changing fundamentally.
TildeMODEL v2018
Weil die Welt sich verändert hat.
Because the world has become a changed place.
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich, die Welt hat sich verändert...
Sometimes I begin to think it's the world that's changed.
OpenSubtitles v2018
Die Welt verändert sich, und zwar nicht zum Guten.
The world is changing, and not for the better.
OpenSubtitles v2018
Die Welt verändert sich, oder, June?
World changes, eh, June?
OpenSubtitles v2018
Die Welt verändert sich so sehr.
There's so much changing these days.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, Lieutenant.
The world has changed, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Die Welt verändert sich, Pam.
The world is changing, Pam.
OpenSubtitles v2018
Die Welt verändert sich und wir müssen uns mit ihr verändern.
The world is changing and we must change with it.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, Ben.
The world's changed, Ben.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert... du muss dich auch ändern.
People have changed, and I need you to change too.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, keiner von uns kann zurück.
The world has changed, and none of us can go back.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, John.
The world has changed, John.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, Celia... vielleicht können wir das auch.
The world's changed, Celia... maybe we can too.
OpenSubtitles v2018
Davon abgesehen, Mary, die Welt hat sich verändert.
Besides, Mary, the world has changed.
OpenSubtitles v2018
Die Welt hat sich verändert, Monica.
The world has changed, Monica.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die frage die sich nun stellt geben sich die klinke in die hand die frage die sich daraus ergibt die welt dreht sich weiter
was verändert sich die welt dreht sich veränderte sich die welt verändert sich
bretter, die die welt bedeuten die frage die sich mir stellt