Translation of "Die vier himmelsrichtungen" in English
Täglich
verließen
über
hundert
Züge
den
Bahnhof
in
die
vier
Himmelsrichtungen.
100
trains
daily
left
the
station
in
the
four
different
directions.
Wikipedia v1.0
Vier
Kerzen
auf
der
oberen
Ebene
stellen
die
vier
Himmelsrichtungen
dar.
Four
candles
are
placed
on
the
top
level
to
represent
the
cardinal
directions.
GlobalVoices v2018q4
Die
Sonne
begrüßt
nun
die
vier
Himmelsrichtungen
mit
ihrem
Spiel.
This
building
is
thought
to
the
last
built
with
niches.
Wikipedia v1.0
In
der
hebräischen
Bibel
gibt
es
häufig
Bezugnahme
auf
die
vier
Himmelsrichtungen.
In
the
Hebrew
Bible,
there
is
frequent
reference
to
four
cardinal
directions.
WikiMatrix v1
Seine
vier
Ecken
zeigen
in
die
vier
Himmelsrichtungen
der
Erde.
Its
four
corners
are
aligned
with
the
cardinal
points
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
vier
Füssen
der
Schildkröte
ließ
sie
die
vier
Himmelsrichtungen
entstehen.
She
also
made
the
four
directions
out
of
the
four
legs
of
a
turtle.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
besteht
aus
vier
defensive
Kreuzungen
-
die
vier
Himmelsrichtungen
.
The
structure
consists
of
four
defensive
intersections
-
the
four
cardinal
points
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linien
verbinden
die
vier
Himmelsrichtungen
der
Stadt
mit
dem
Zentrum.
These
lines
join
the
four
cardinal
points
of
the
city
with
the
center.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Himmelsrichtungen
sind
universell
und
sie
sind
dem
Leben
in
Nebadon
eingeschrieben.
The
four
points
of
the
compass
are
universal
and
inherent
in
the
life
of
Nebadon.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Himmelsrichtungen
symbolisieren
die
vier
Maya
Kosomos-Götter.
These
four
points
symbolize
the
four
Mayan
gods
of
the
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
die
Kraft
der
vier
Himmelsrichtungen,
I
call
on
the
power
of
the
four
directions,
ParaCrawl v7.1
Nach
traditionellem
Verständnis
wurden
die
vier
Himmelsrichtungen
von
vier
Fabelwesen
bewacht.
Traditionally
speaking,
the
four
cardinal
directions
were
guarded
by
four
mythical
beings.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
symbolisieren
die
vier
Himmelsrichtungen.
They
will
symbolize
the
four
cardinal
points.
ParaCrawl v7.1
Sie
weist
nur
die
vier
Himmelsrichtungen
auf
(roter
Stern
für
NORD).
Only
the
cardinals
are
painted
on
the
card
(red
star
for
North).
ParaCrawl v7.1
Vorschläge
für
Pflanzen,
die
zu
den
vier
Himmelsrichtungen
passen:
Suggestions
for
plants
suited
for
the
four
corners
of
the
world:
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Himmelsrichtungen
spielen
in
der
mongolischen
Welt
eine
wichtige
Rolle.
The
four
directions
play
an
important
role
in
life
in
the
Mongolian
world.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
sie
angezündet
und
es
werden
vier
Züge
für
die
Großväter
der
vier
Himmelsrichtungen
geraucht.
There
is
a
pathway
and
four
stepways
leading
to
the
waters
in
the
four
cardinal
directions.
WikiMatrix v1
Dann
wandte
er
sich
um,
während
sich
die
vier
Götter
der
Himmelsrichtungen
vom
Boden
erhoben.
He
went
his
way
and
the
gods
of
the
four
cardinal
points
of
the
universe
detached
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Korridor
umfasst
also
vier
Schwellwerte,
die
Distanzen
in
die
vier
Himmelsrichtungen
entsprechen.
Thus,
the
corridor
comprises
four
threshold
values
that
correspond
to
distances
in
the
four
directions
of
the
compass.
EuroPat v2
Die
vier
Stelen
stehen
für
die
vier
Himmelsrichtungen,
aus
denen
die
Häftlinge
nach
Vaihingen
kamen.
The
four
pillars
representing
all
four
points
of
the
compass
from
which
the
prisoners
came
to
Vaihingen.
CCAligned v1
Das
Schloss
steht
inmitten
eines
kreisförmigen
Parks,
aus
welchem
Lindenalleen
in
die
vier
Himmelsrichtungen
wegführen.
The
chateau
stands
in
the
centre
of
a
circular
park
with
linden
vistas
projecting
from
the
centre
in
the
four
cardinal
directions.
ParaCrawl v7.1
Abgestützt
auf
dieser
Säule
ruhen,
aufeinander
getürmt,
die
Symbole
der
vier
Himmelsrichtungen:
Resting
on
the
column
one
above
the
other
are
the
four
signs
of
the
compass:
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Metro
legt
194,8
Kilometer
um
die
vier
Himmelsrichtungen
der
Stadt
und
ihre
Umgebung
zurück.
The
Cologne
Metro
travels
194.8
kilometers
(121
miles)
around
the
city’s
four
compass
points
and
its
surrounding
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
eine
Einteilung
in
die
vier
Himmelsrichtungen
und
12
verschiedene
Punkte
(die
Monate).
It
shows
a
division
into
four
directions
and
12
different
spots
(the
months).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
westlicher
Überlieferung
stehen
die
vier
Himmelsrichtungen
im
Mandala
in
anderer
Reihenfolge:
The
four
directions
of
the
Mandala
Mandala
are
different
from
the
western
traditon:
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
vier
Himmelsrichtungen
aus
dem
Ort
führenden
Straßen
waren
an
den
vier
Pforten
(Hangen-Weisheimer,
Flomborner,
Dintesheimer
und
Alzeyer
Pforte)
durch
Fallgitter
besonders
gesichert.
The
four
roads
leading
out
of
the
village
in
the
cardinal
compass
directions
were
particularly
well
secured
with
portcullises
at
the
four
gates
("Pforten"),
the
(the
"Hangen-Weisheimer
Pforte",
the
"Flomborner
Pforte",
the
"Dintesheimer
Pforte"
and
the
"Alzeyer
Pforte").
Wikipedia v1.0
Zur
Stadtmauer
gehörten
zwölf
Türme
und
fünf
Tore,
die
in
den
vier
Himmelsrichtungen
lagen,
im
Norden
das
Philippstor
und
das
Wirteltor,
im
Osten
das
Kölntor,
im
Süden
das
Obertor
und
im
Westen
das
Holztor.
The
gates
faced
all
directions:
in
the
north,
the
"Philippstor")
and
the
"Wirteltor",
in
the
east
the
"Kölntor"
(Cologne
gate),
in
the
south
the
"Obertor"
and
in
the
west
the
"Holztor"
(wooden
gate).
Wikipedia v1.0