Translation of "Die eigenen vier wände" in English

Daten die eigenen vier Wände nicht verlassen dürfen.
The first obstacle is ascertaining what data already exists.
EUbookshop v2
Sie vermissen die eigenen vier Wände, die eigene Küche?
You miss your own four walls and a homely kitchen?
CCAligned v1
Die eigenen vier Wände gelten heutzutage als die Wohlfühloase.
Nowadays the own four walls are called the "Haven of well-being".
ParaCrawl v7.1
Die eigenen vier Wände vermitteln einen tiefen Einblick in unsere Persönlichkeit.
The four walls around us provide deep insights into our personality.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen vier Wände bringen sicher so einigen Vorteil mit sich.
The own four walls certainly bring some advantages with it.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Gemütlichkeit der eigenen vier Wände im Urlaub am Koflerhof.
Enjoy the coziness of the four walls in vacation.
ParaCrawl v7.1
Das gilt besonders für die Gestaltung der eigenen vier Wände.
This is especially true of the way we shape our own four walls.
ParaCrawl v7.1
Er hatte das Surfer-Feeling in die eigenen vier Wände gebracht!
He brought the surfer-feeling right into the own four walls!
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich ihr persönliches Kino in die eigenen vier Wände.
Have your own cinema at home.
CCAligned v1
Biorower bringt das authentische Rudergefühl in die eigenen vier Wände.
Biorower brings the authentic rowing feeling into your own home or gym.
ParaCrawl v7.1
Holt euch lieber ein Stück norddeutsche Tradition in die eigenen vier Wände!
You better get yourself a piece of northern German tradition for your very own four walls!
ParaCrawl v7.1
Die blühenden Blumen passen hervorragend und beleben die eigenen vier Wände zur Sommerwiese!
The blooming flowers suit perfectly and turn your own four walls into a summer meadow!
ParaCrawl v7.1
Damit steigt auch der Anspruch an die eigenen vier Wände.
And so they are also expecting more for their own homes.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer schlichten Formgebung integrieren sie sich stilvoll in die eigenen vier Wände.
With their simple design, they integrate stylishly into their own four walls.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen vier Wände daheim lassen sich nicht ersetzen.
The own four walls at home can not be replaced.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen vier Wände haben und trotzdem die Annehmlichkeiten eines Hotels genießen.
Having your own four walls and nevertheless enjoying the comforts of a hotel.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Seepferdchen bringt den Zauber der Unterwasserwelt in die eigenen vier Wände.
The little seahorse brings the magic of the underwater world into your home.
ParaCrawl v7.1
Die Serviette bringt sommerliche Frische in die eigenen vier Wände!
This napkin brings summery freshness inside your own four walls!
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich einen fernöstlichen Hauch in die eigenen vier Wände.
Get a Far Eastern flair in your own four walls.
ParaCrawl v7.1
Das Wandbild bringt die Ruhe der Natur in die eigenen vier Wände.
The mural brings the peacefulness of nature into your home.
ParaCrawl v7.1
Die Natur hält Einzug in die eigenen vier Wände!
The nature moves into your own four walls!
ParaCrawl v7.1
Zunehmende mütterliche Verpflichtungen begrenzten sie immer mehr auf die eigenen vier Wände.
Her greatly increased maternal duties kept her confined inside her "four walls."
ParaCrawl v7.1
So muss niemand für ein effektives Training die eigenen vier Wände verlassen.
So no one has to leave one's own four walls for an effective workout.
ParaCrawl v7.1
Fashion Wood ist ein echtes Stück Natur für die eigenen vier Wände.
Fashion Wood brings nature to the home.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Gesamteindruck, bietet auch anspruchsvollen Gästen einen willkommenen Ersatz für die eigenen vier Wände.
The high overall impression is also demanding guests a welcome substitute for its own four walls.
ParaCrawl v7.1
Wer die eigenen vier Wände aufpeppen will, wird hier sicher das passende Highlight finden.
If you want to brighten up your home, you’ll find the right highlight here.
ParaCrawl v7.1
Blechschilder sind beliebte Retro-Objekte, die Stil und Persönlichkeit in die eigenen vier Wände bringen.
Metal signs are beloved retro items that add style and personality to your own four walls.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen es, sich ein Stück Natur in die eigenen vier Wände zu holen.
They enable us all to bring a piece of nature into our homes.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem leichten Schuhregal XXL bringen Sie wieder Ordnung in die eigenen „Vier Wände“.
With our light shoe rack XXL you bring order back into your own "four walls".
ParaCrawl v7.1
Haustiere bringen Leben in die eigenen vier Wände – allerdings auch einiges an Schmutz.
Pets bring life to your own four walls – but also a certain amount of dirt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die übrigen vier die ersten vier die vier Übrigen die letzten Vier
die Vier die eigenen die vier Himmelsrichtungen eigene vier wände
die eigenen vier wände vier wände