Translation of "Die vergangenheit holt uns ein" in English

Die Vergangenheit holt uns immer ein, nicht wahr?
The past always catches up with us, doesn't it?
OpenSubtitles v2018

Die Vergangenheit holt uns immer wieder ein.
Now, theres a blast from the past.
OpenSubtitles v2018

Die Vergangenheit holt uns ein!
The past returns.
OpenSubtitles v2018