Translation of "Die wahl eines" in English
Für
die
Wahl
eines
quantitativen
Ansatzes
sprach
im
Wesentlichen
dreierlei
:
1
.
There
were
three
main
reasons
for
choosing
a
quantitative
approach
:
1
.
ECB v1
Mai
2008
verzögerte
sich
die
Wahl
eines
neuen
Staatsoberhaupts.
After
that
election,
he
became
Minister
of
Health.
Wikipedia v1.0
Die
Abgeordneten
waren
für
die
Wahl
eines
Vorsitzenden
und
zwei
Stellvertretern
verantwortlich.
The
deputies
were
responsible
for
electing
a
speaker
and
two
vice-speakers
for
the
house.
Wikipedia v1.0
Doch
ist
die
Wahl
eines
Clowns
auch
keine
Antwort
darauf.
But
electing
a
clown
is
not
the
answer
either.
News-Commentary v14
Die
Wahl
eines
populistischen
Politikers
in
der
bevorstehenden
Präsidentschaftswahl
wird
daran
nichts
ändern.
The
election
of
a
populist
politician
in
the
coming
presidential
election
will
not
change
this.
News-Commentary v14
März
2012
stand
die
Wahl
eines
neuen
Parteivorsitzenden
an.
Lysbakken
was
elected
the
party's
leader
on
11
March
2012.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
Grundlage
für
die
Wahl
eines
anderen
Zeittraums.
There
is
no
basis
to
select
a
different
period.
DGT v2019
Die
Wahl
eines
stufenlosen
Abtastformats
würde
es
ermöglichen,
Webseiten
auf
Fernsehbildschirmen
anzusehen.
Choosing
a
progressive
scanning
format
would
facilitate
the
viewing
of
web
pages
on
TV
screens.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
eines
Zollrechtssystems
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
The
choice
of
customs
system
is
decisive
TildeMODEL v2018
Es
erfolgte
kein
Einwand
gegen
die
Wahl
eines
Vergleichslands.
No
one
objected
to
the
choice
of
an
analogue
country.
DGT v2019
Er
beeinflusste
die
Wahl
zumindest
eines
amerikanischen
Präsidenten.
Swung
the
election
to
one
American
president
at
least.
OpenSubtitles v2018
Die
Fachgruppe
führt
die
Wahl
eines
neuen
Vorstandsmitglieds
durch.
The
section
proceeded
to
elect
a
new
member
of
the
Bureau.
TildeMODEL v2018
Ein
Schlüsselelement
in
dem
Prozess
ist
die
Wahl
des
Standorts
eines
Endlagers.
A
key
element
in
the
process
is
the
siting
of
a
repository.
TildeMODEL v2018
Die
eigene
Wahl
eines
Autoreparaturdienstleisters
wird
vom
Versicherer
häufig
als
verdächtig
angesehen;
Choice
of
own
car
repair
service
is
often
considered
to
be
suspect
by
the
insurance;
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
eines
von-Haus-zu-Haus-Konzepts
würde
die
Akzeptanz
und
das
Verständnis
fördern.
The
adoption
of
the
“gate-to-gate”
concept
would
enhance
adoption
and
comprehension.
TildeMODEL v2018
Er
versprach
mir
die
eigene
Wahl
eines
zweiten
Ehemanns.
He
promised
me
my
choice
of
a
second
husband.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahl
eines
Begleiters
ist
eine
merkwürdige
Sache.
One's
choice
of
companion
is
a
curious
thing.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
klar,
dass
die
Wahl
eines
Zwerghamsters
gewisse
sexuelle
Konnotationen
suggeriert?
You're
aware
that
the
choice
of
a
dwarf
hamster
possibly
suggests
certain
sexual
connotations.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahl
eines
Tölpels,
aber
ich
akzeptiere.
Hm...
A
peasant's
choice,
but
accepted.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahl
eines
Kurses,
den
wir
alle
im
Herbst
nehmen
können.
Pick
a
class
we
can
all
take
in
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahl
eines
Kai
ist
eine
rein
interne
Angelegenheit
von
Bajor.
The
election
of
the
Kai
is
strictly
an
internal
affair
to
Bajor.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
schlechten
Gesundheit
bat
Anastasius
1964
um
die
Wahl
eines
Nachfolgers.
Because
of
his
ill
health,
Metropolitan
Anastasius
petitioned
for
the
election
of
a
successor
in
1964.
WikiMatrix v1
Um
die
Wahl
eines
Fremden
zu
vermeiden,
wurden
Wahlkapitulationen
eingeführt.
To
avoid
electing
a
stranger,
electoral
capitulations
were
inaugurated.
WikiMatrix v1
Dieses
bereitete
dann
die
Wahl
eines
endgültigen
vor.
This
is
done
before
making
the
ultimate
choice.
WikiMatrix v1
Als
Konsequenz
daraus
wurde
die
Wahl
eines
Bürgermeisters
vorgeschlagen.
A
vote
of
thanks
was
proposed
to
the
Mayor.
WikiMatrix v1