Translation of "In die engere wahl" in English
Für
eine
weitere
Analyse
wurden
folgende
Optionen
in
die
engere
Wahl
gezogen.
The
following
options
have
been
retained
for
further
analysis.
TildeMODEL v2018
Von
diesen
kamen
24
in
die
engere
Wahl.
From
these,
a
shortlist
of
24
applications
was
established.
TildeMODEL v2018
Die
Jury
hat
zwölf
Kandidaten
aus
fünf
Kategorien
in
die
engere
Wahl
gezogen:
The
jury
drew
up
a
shortlist
of
12
nominees
in
5
categories:
TildeMODEL v2018
In
die
engere
Wahl
kamen
die
acht
Städte
Amsterdam,
Bristol,
Eight
finalists
were
shortlisted:
Amsterdam,
Bristol,
Copenhagen,
Freiburg
im
Breisgau,
Hamburg,
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Vorauswahl
kamen
20
Pro-jekte
in
die
engere
Wahl.
After
a
«rst
selection,
20
projects
were
shortlisted.
EUbookshop v2
Vielleicht
komm
ich
ja
in
die
engere
Wahl.
I'd
love
to
be
considered.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Landestellen
hat
das
Team
nun
in
die
engere
Wahl
gezogen.
The
team
has
now
made
a
shortlist
of
five
landing
sites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
28
Songs
aufgenommen,
16
sind
in
die
engere
Wahl
gekommen.
We
have
taken
28
songs,
16
are
in
the
final
selection.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
200
Projekte
schafften
es
in
die
engere
Wahl.
Over
200
projects
made
it
through
pre-selection.
ParaCrawl v7.1
Über
200
Projekte
schafften
es
in
die
engere
Wahl.
Over
200
projects
made
it
through
pre-selection.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
55
Nominierungen
aus
21
Ländern
in
die
engere
Wahl
gekommen.
In
this
year,
55
nominations
from
21
countries
have
been
selected.
ParaCrawl v7.1
Bristol,
Brüssel
und
Ljubljana
sind
von
acht
europäischen
Städten
in
die
engere
Wahl
gekommen.
Bristol,
Brussels,
Glasgow
and
Ljubljana
have
been
shortlisted
from
8
entries
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Rohan,
Abhi
und
Shanaya
kommen
in
die
engere
Wahl
für
den
Gewinner
der
Trophäe.
After
Rohan,
Abhi
and
Shanaya
are
selected
for
the
competition,
Abhi
and
Shanaya's
team
win
the
first
segment
of
the
competition.
Wikipedia v1.0
Vierzehn
der
in
die
engere
Wahl
gezogenen
Projektvorschläge
betreffen
Partner
aus
mittel
und
osteuropäischen
Ländern.
Fourteen
of
the
shortlisted
proposals
include
partners
from
Central
and
Eastern
European
countries.
EUbookshop v2
Es
gingen
141
Projekte
ein,
von
denen
20
in
die
engere
Wahl
gezogen
wurden.
141
projects
were
received
and
20
of
them
were
shortlisted.
EUbookshop v2
Jede
in
die
engere
Wahl
gekommene
Stadt
muss
ihre
Erfolge
und
geplanten
Vorhaben
umfassend
dokumentieren.
Each
shortlisted
city
will
provide
detailed
documentation
of
their
achievements
and
plans.
EUbookshop v2