Translation of "Die nummer eins" in English

In welchen Bereichen und bis wann wollen wir die Nummer Eins werden?
In which areas do we want to be Number One and by what date?
Europarl v8

Viele wollen die Nummer eins sein.
We heard more about who will be number one.
TED2020 v1

Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.
Time is the number one killer.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte schon immer die Nummer Eins sein.
Tom has always wanted to be No. 1.
Tatoeba v2021-03-10

In der folgenden Spielzeit war er die unumstrittene Nummer Eins.
In the following season he was the undisputed first team goalkeeper.
Wikipedia v1.0

Colin Lloyd war lange Zeit die Nummer eins der PDC-Weltrangliste vor Phil Taylor.
Phil Taylor was leading the match 5-2 in sets before it was unexpectedly abandoned.
Wikipedia v1.0

Zum Jahresende war er mit 2082,5 Punkten die Nummer eins der ITF-Weltrangliste.
Once again, the match went to five sets, and Monfils got the better of his opponent.
Wikipedia v1.0

Laut dem Alexa-Rating ist Rediff.com die Nummer eins der Webportale Indiens.
Rediff.com was the first website domain name registered in India in 1996.
Wikipedia v1.0

Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
TED2013 v1.1

Ich war heute die Nummer Eins.
I WAS THE NUMBER ONE OUT THERE.
OpenSubtitles v2018

Was mich betrifft, war und ist er die Nummer eins.
So far as I'm concerned, he was number one then, and he is number one now.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte die Nummer eins sein.
I COULD BE A NUMBER ONE BOY.
OpenSubtitles v2018

Die Nummer eins zu sein, war ihm sehr wichtig.
Being number one was very important to him.
OpenSubtitles v2018

Aufs Podium wird die Nummer eins gebeten -
Calling on the stage number one
OpenSubtitles v2018

Du warst immer die Nummer eins.
You've always been number one.
OpenSubtitles v2018

Ihre letzte CD war wochenlang die Nummer Eins in den Klassik-Charts.
Bartoli's latest CD was number one in the classical charts for weeks.
TildeMODEL v2018

Sie ist die Nummer eins auf meiner Verdächtigenliste!
She's number one suspect in my book!
OpenSubtitles v2018

Ich will die absolute Nummer eins sein.
I'd like to be the number one straw boss.
OpenSubtitles v2018

Deshalb ist er die Nummer eins.
That's why he is number one.
OpenSubtitles v2018

Tja, auf Bonkohub ist er momentan die Nummer eins.
Well, look he's number one on Bonkohub right now.
OpenSubtitles v2018

Deshalb sage ich doch, Keaton ist die Nummer Eins.
That's why I say Keaton's number one.
OpenSubtitles v2018

Ich bin die Nummer eins auf der Ostseite.
I'm number one on the east side.
OpenSubtitles v2018

Die Nummer eins erhielt ein Organ.
Number one got a transplant.
OpenSubtitles v2018

Ist es die Nummer eins oder zwei?
Is it number one or number two?
OpenSubtitles v2018

Ich will etwas, das beweist, dass ich die Nummer eins bin.
I'd like something that says I'm number one.
OpenSubtitles v2018

Was ist mit all den Jahren an denen wir die Nummer eins waren?
What about all the years we were number one?
OpenSubtitles v2018