Translation of "Nummer eins" in English

In welchen Bereichen und bis wann wollen wir die Nummer Eins werden?
In which areas do we want to be Number One and by what date?
Europarl v8

Nummer Eins: Wenn es zusätzliche Raumdimensionen gibt, wo sind sie?
Number one: if there are more dimensions in space, where are they?
TED2013 v1.1

Viele wollen die Nummer eins sein.
We heard more about who will be number one.
TED2020 v1

Einfache Regel Nummer eins: Verstehen Sie, was Ihre Kollegen tun.
Simple rule number one: Understand what others do.
TED2020 v1

Nummer eins: Nicht loslassen -- ziemlich sichere Erfolgsmethode.
Number one: don't let go -- very sure success method.
TED2020 v1

Wissen Sie, das Organ des Lächerlich-machens Nummer eins ist heutzutage die Zeitung.
The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
TED2020 v1

Nummer eins: Stoppen wir den Wahnsinn der konstanten Gruppenarbeit.
Number one: Stop the madness for constant group work.
TED2013 v1.1

Regel Nummer eins: Neugierde steht an erster Stelle.
Rule number one: Curiosity comes first.
TED2020 v1

Nummer eins: Seien Sie authentisch.
Number one: Be authentic.
TED2020 v1

Nummer eins: Sie sind dort, wo man es erwartet.
Number one is that they live where they're expected to live.
TED2020 v1

In Großbritannien stand es auf Nummer eins in den Charts.
It entered the U.K. chart in February 1991 and peaked at number 31, but it did not chart in the U.S.
Wikipedia v1.0

Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.
Time is the number one killer.
Tatoeba v2021-03-10