Translation of "Die verantwortlich sind für" in English
Die
Piloten
sind
verantwortlich
für
die
Kenntnisnahme
der
in
den
NOTAM
publizierten
Informationen.
Takeoff
is
the
phase
of
flight
in
which
an
aerospace
vehicle
goes
from
the
ground
to
flying
in
the
air.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
jeweiligen
nationalen
Fischereiflottenregister.
The
Member
States
are
responsible
for
the
accuracy
of
the
information
contained
in
the
national
fishing
fleet
register.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
die
zuständigen
nationalen
Behörden,
die
verantwortlich
sind
für:
Each
Member
State
shall
designate
the
competent
national
authorities
which
shall
be
responsible
for:
DGT v2019
Die
Anlaufstellen
sind
verantwortlich
für
Organisation
und
Koordination
der
innerstaatlichen
Netze
von
Informationsanbietern.
The
Focal
Points
are
responsible
for
the
organisation
and
coordination
of
the
national
networks
ofinformation
providers.
EUbookshop v2
Die
sind
verantwortlich
für
alles
von
180
Zentimetern
bis
zum
Boden.
They
are
responsible
for
everything
180
cm
and
down.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
verantwortlich
für
die
Zettel
und
die
Anrufe.
They're
the
ones
who've
been
leaving
the
notes
and
making
the
phone
calls.
OpenSubtitles v2018
Die
Unternehmen
sind
verantwortlich
für
die
Anpassungsfähigkeit
und
Beschäftigungsfähigkeit
ihrer
Mitarbeiter.
If
compulsion
is
seen
to
be
on
the
agenda,
companies
are
likely
to
wait
and
see
rather
than
seek
to
lead,
and
to
argue
about
definitions,
difficulties
and
compliance
rather
than
attempt
to
convey
their
good
practice
in
open
and
innovative
ways.
EUbookshop v2
Die
Schüler
sind
verantwortlich
für
alle
Sprachressourcen
Einschätzung
Kosten.
Students
are
responsible
for
all
language
assessment
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
verantwortlich
für
die
detaillierte
Planung
ihrer
Aufwände.
Employees
are
in
charge
of
detailed
planning
of
their
efforts
CCAligned v1
Die
Antioxidantien
sind
verantwortlich
für
viele
der
Maqui
Beere
Nutzen
für
die
Gesundheit.
The
antioxidants
accountable
for
many
of
the
Maqui
berry
health
and
wellness
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Klienten
sind
verantwortlich
für
die
Sauberkeit
ihres
Platzes.
The
campers
are
responsible
for
cleaning
their
camp
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sind
verantwortlich
für
die
Sammlung
der
Abfälle
ihres
Tieres.
The
owners
are
responsible
for
collecting
the
waste
from
their
animal.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
werden
Entscheidungsträger
sein,
die
verantwortlich
sind
für:
Attendees
will
be
decision
makers
responsible
for:
CCAligned v1
Die
Hausmeintern
sind
verantwortlich
für
die
Pflege
und
Ordnung
der
Residenz.
The
guardians
are
responsible
for
the
care
and
the
order
of
the
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
sind
verantwortlich
für
die
Umsetzung
der
Politik
der
Beschäftigung
und
Berufs-ausbildung.
The
Regions
are
in
charge
of
implementing
Employment
and
Vocational
Training
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
sind
verantwortlich
für
die
Schädigung
des
Vereins
durch
ihre
Passivität.
Board
members
are
responsible
for
any
damage
and
loss
caused
to
the
Association
by
failure
to
perform
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
verantwortlich
für
ihre
Unterkunft,
Reisekosten
und
allgemeinen
Lebenshaltungskosten.
Students
are
responsible
for
their
accommodation,
travel
and
general
living
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulen
sind
verantwortlich
für
die
Kinder
in
ihrer
Obhut.
Schools
are
responsible
for
the
children
in
their
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
verantwortlich
für
alle
Sprachbewertungskosten.
Students
are
responsible
for
all
language
assessment
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantone
sind
verantwortlich
für
den
Vollzug
und
führen
die
Schulen.
The
cantons
are
responsible
for
enforcing
this
legislation
and
for
the
organisation
of
the
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sind
verantwortlich
für
Versandkosten
als
Ergebnis
von
Rückgaben.
Customers
are
responsible
for
any
shipping
fees
as
a
result
of
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
verantwortlich
für
die
Organisation
dieses
Kabels
für
den
Wettbewerb.
Participants
are
responsible
for
the
organization
of
this
cable
for
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Roboter
sind
verantwortlich
für
Verkehrsregeln.
The
robots
are
in
charge
of
traffic
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionalorganisationen
sind
verantwortlich
für
das
gesamte
Geschäft
in
ihrem
Land.
Regional
organizations
are
responsible
for
all
business
in
their
region
or
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
verantwortlich
für
die
Reinigung
ihrer
Klassenräume.
Students
are
responsible
for
cleaning
their
own
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
ADMs
sind
verantwortlich
für
die
Tanzsportregeln,
welche
durch
die
AGM
ratifiziert
werden.
The
ADMs
are
responsible
for
the
Dance
Sport
rules,
which
are
ratified
by
the
AGM.
Wikipedia v1.0
Und
auch
die
politische
Lähmung
und
die
Ohnmacht
sind
verantwortlich
für
das
Fehlen
von
Veränderungen.
Political
paralysis
also
contributed
to
the
lack
of
structural
change.
News-Commentary v14
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich
für
die
Bildung
und
Betreuung
aller
in
ihrem
Hoheitsgebiet
lebenden
Kinder.
Member
States
bear
the
responsibility
for
the
education
and
care
of
all
children
in
their
own
country.
TildeMODEL v2018