Translation of "Verantwortlich für die bereiche" in English
Er
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Risikomanagement
und
Marktfolge.
He
is
responsible
for
risk
management
and
operational
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Björn
Kemper
wird
verantwortlich
für
die
Bereiche
Marketing
und
Vertrieb.
Björn
Kemper
is
responsible
for
marketing
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
hauptsächlich
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanzen,
Veranstaltungsorganisation
und
Öffentlichkeitsarbeit.
She
is
mainly
responsible
for
the
areas
of
finance,
event
management
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Vater
Rainer
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
"Entwicklung/Vertrieb/Competence-Center"
Father
Rainer
is
responsible
for
the
areas
of
"Development
/
Sales
/
Competence
Center"
ParaCrawl v7.1
Er
ist
insbesondere
verantwortlich
für
die
Bereiche
Vertrieb,
Marketing
und
Finanzen.
He
is
responsible
for
sales,
marketing
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Bei
forpeople
ist
Lee
verantwortlich
für
die
Bereiche
Möbel,
Unterhaltungselektronik
und
Musikindustrie.
At
forpeople,
Lee
has
responsibility
for
design
excellence
in
furniture,
consumer
electronics
and
the
music
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Visionär
mit
Kundennähe
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Entwicklung
und
Vertrieb.
He
oversees
all
aspects
of
the
company,
from
corporate
development
to
sales
and
support.
ParaCrawl v7.1
Leif
Steinbrinker
ist
bei
2HM
verantwortlich
für
die
Bereiche
Marketing
und
Vertrieb.
Leif
Steinbrinker
is
responsible
for
the
areas
of
marketing
and
sales
at
2HM.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
verantwortlich
für
die
Bereiche
Einkauf
und
Qualitätssicherung.
He
is
also
responsible
for
purchasing
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Logistik,
Einkauf,
Marketing
und
Ausland.
He
is
responsible
for
Logistics,
Purchasing,
Marketing
and
Foreign
VBH
Subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung
sowie
Projektassistenz.
She
is
responsible
for
financial
and
payroll
accounting
as
well
as
project
assistance.
ParaCrawl v7.1
Frank
Meyrahn
ist
bei
2HM
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanzen
und
IT.
Frank
Meyrahn
is
responsible
for
the
areas
of
finance
and
IT
at
2HM.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dort
verantwortlich
für
die
Bereiche
Personal,
Technologie
und
Nachhaltigkeit.
He
is
responsible
for
Human
Resources,
Technology
&
Sustainability
and
is
the
company's
Labor
Director.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
insbesondere
verantwortlich
für
die
Bereiche
Entwicklung,
Produktion
und
Service.
He
is
responsible
for
development,
production
and
service.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorstandsvorsitzender
und
verantwortlich
für
die
Bereiche
Unternehmensstrategie,
Neue
Medien
und
Marketing
fungiert
Klaus-Peter
Schulenberg.
The
executive
board
chairman,
and
also
responsible
for
corporate
strategy,
new
media
and
marketing
is
Klaus-Peter
Schulenberg.
ParaCrawl v7.1
Frau
Klingel
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Geschäftsentwicklung,
Marketing,
PR
und
Customer
Relationship
Management.
Mrs
Klingel
is
responsible
for
business
development,
marketing,
PR
and
customer
relationship
management.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
für
KPS
große
internationale
Transformations-Initiativen
und
zeichnet
verantwortlich
für
die
Bereiche
Technologie
und
Architektur.
He
leads
major
international
transformation
initiatives
for
KPS,
responsible
for
the
technology
and
architecture
business.
ParaCrawl v7.1
Herr
Morshuis
(CEO)
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Projektentwicklung,
Bau?/
Mr.
Morshuis
(CEO)
is
responsible
for
the
areas
of
project
development,
construction
/
project
management
and
transactions.
CCAligned v1
Als
Geschäftsführer
zeichnet
er
nun
verantwortlich
für
die
Bereiche
Produktmanagement,
Marketing,
Partnermanagement
und
Vertrieb.
As
the
Managing
Director,
he
will
now
take
responsibility
for
product
management,
marketing,
partner
management
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
diesem
Parlament
für
meine
Fraktion
verantwortlich
für
die
Bereiche
Umweltpolitik,
Verbraucherschutz
und
Gesundheitspolitik.
In
this
Parliament
I
speak
for
my
group
for
environmental
policy,
consumer
protection
and
health
policy.
Europarl v8
Von
2005
bis
2009
arbeitete
er
als
Berater
des
Secretary
of
the
Air
Force,
verantwortlich
für
die
Bereiche
Einrichtungen,
Logistik
und
Umwelt.
From
2008
to
2009,
he
was
special
assistant
to
the
acting
assistant
Secretary
of
the
Air
Force
for
Installations,
Logistics
and
Energy.
Wikipedia v1.0
Loyola
de
Palacio,
Vizepräsidentin
der
Kommission
und
verantwortlich
für
die
Bereiche
Energie
und
Verkehr,
hat
die
außerordentliche
Bedeutung
der
gemeinsam
mit
der
Industrie
abgegebenen
Absichtserklärung
hervorgehoben.
Loyola
de
Palacio,
Vice-President
in
charge
of
transport
and
energy,
stressed
the
importance
of
this
agreement
with
industry:
"
TildeMODEL v2018
Nach
dem
derzeitigen
Stand
des
Unionsrechts
sind
die
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
verantwortlich
für
die
Regulierung
folgender
Bereiche:
As
Union
law
stands,
the
Member
States
remain
responsible
for
the
regulation
of:
TildeMODEL v2018
Seit
2012
ist
Claudia
Rosiny
verantwortlich
für
die
Bereiche
Tanz
und
Theater
beim
Bundesamt
für
Kultur
Bern
in
der
Sektion
Kulturschaffen
und
baut
die
neue
nationale
Auszeichnungspolitik
des
Bundes
in
diesen
Bereichen
auf.
Since
2012,
Claudia
Rosiny
has
been
in
charge
of
dance
and
theatre
at
the
Federal
Office
for
Culture
Berne
in
the
Department
for
Cultural
Creation
(Sektion
Kulturschaffen)
and
has
been
developing
the
new
national
awards
policy
of
the
federal
government
for
these
areas,
with
the
aim
of
recognising
the
quality
of
professional
artistic
dance
and
theatre
practice
in
all
its
diversity
and
strengthening
it
on
a
national
level.
WikiMatrix v1
Albert
Naasner
ist
Dozent,
Autor,
Master
of
Arts
und
als
Geschäftsführer
bei
MichaelundAlbert
verantwortlich
für
die
Bereiche
Strategie
und
Design.
Albert
Naasner
ist
university
lecturer,
author,
publisher
for
artist
editions,
Master
of
Arts,
and
as
managing
partner
at
MichaelundAlbert
responsible
for
strategy
and
design.
CCAligned v1
Im
Jahr
2012
wurde
er
zum
Partner
ernannt
und
ist
dabei
verantwortlich
für
die
Bereiche
Highrise
und
China.
He
became
a
partner
in
2012
and
is
responsible
for
the
departments
Highrise
and
China.
ParaCrawl v7.1
Er
war
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanzen,
Controlling,
Personalwesen,
Organisation
und
IT.
His
responsibilities
included
the
fields
of
finance,
controlling,
human
resources,
organization
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Den
Schritt
in
die
neue
Selbständigkeit
unternahm
sie
nach
über
20
Jahren
Führungspraxis
in
einem
Handwerksbetrieb
-
verantwortlich
für
die
Bereiche
Marketing,
Verkauf
und
Mitarbeiterführung.
The
step
into
the
new
independence
it
undertook
after
over
20
years
guidance
practice
in
a
crafts
enterprise
-
responsible
for
the
ranges
marketing,
sales
and
coworker
guidance.
ParaCrawl v7.1