Translation of "Die staatliche kontrolle" in English

Weil es die soziale Verpflichtung gibt, muß es die staatliche Kontrolle geben.

Die staatliche Kontrolle ist im Energie- und Wohnungsbereich immer noch vorhanden.

Erstens sehen sie darin eine Gefahr für die staatliche Kontrolle.

Die staatliche Kontrolle des Rundfunks schränkt die Meinungsvielfalt im Fernsehen des Landes ein.

Drittens minimiert sich die staatliche Kontrolle über den Verbleib von Technologien und Know-how.

Mediengesetze verstärken die staatliche Kontrolle über das Internet.

Von einigen wird die Idee unterstützt, die Verteilungsnetze unter staatliche Kontrolle zu stellen.

Das französische Gesetz organisiert die staatliche Kontrolle des Fernunterrichts anders, und wohl strikter.

Die staatliche Kontrolle von Unternehmen erfolgt traditionellerweise in Form der Wirtschaftslenkung durch das Privat- und Wirtschaftsverwaltungsrecht.

Zum Aufbau einer echten Demokratie muss sie erstens die Zivilgesellschaft unterstützen, zweitens die staatliche Kontrolle beenden, insbesondere über Nichtregierungsorganisationen, drittens, eine wirklich unabhängige Justiz haben und viertens, eine freie und starke Opposition haben.

Diese Strukturen dürfen keine abgestimmten Verhaltensweisen oder Nachteile für die Verbraucher bewirken, und die staatliche Kontrolle einiger Unternehmen darf nicht zu leichten Marktmissbräuchen führen.

Dann kann sich die staatliche Kontrolle mit den Risikobetrieben beschäftigen, die es immer wieder geben wird.

Diese wird allerdings durch ein gegenwärtig etabliertes ausgeprägt autoritäres Präsidialsystem bedroht sowie durch die staatliche Kontrolle über die Medien und die Verletzung der Rechtsstaatlichkeit.

Statt ein sofortiges Ende der Zensur zu verlangen – ein lebensferner Traum – arbeitet Google darauf hin, indem es die staatliche Kontrolle über die Informationen untergräbt.

Inmitten von Protesten gegen die soziale, politische und ökonomische Krise in Venezuela, hat die staatliche Kontrolle über die Berichterstattung neue Höhen erreicht.

Wie Mark Wu aus Harvard 2016 in einem Aufsatz schrieb, spielen die Kräfte des Marktes in China zwar eine große Rolle, aber die staatliche Koordination (und Kontrolle durch die Kommunistische Partei) ist weiterhin allgegenwärtig.

Aus Mazedonien wird Ähnliches berichtet, wo die die Regierung 2014 von der Europäischen Kommission dafür kritisiert wurde die staatliche Kontrolle über Nachrichteninhalte durch Werbegeld zu zementieren.

Sie findet jedoch noch immer im Zusammenhang einer abgeschirmten Gesellschaft statt, wo die staatliche Kontrolle über die Medien den Fluss der für die Bewältigung solcher Epidemien erforderlichen Informationen begrenzt.

Die Liberalisierung der Finanzmärkte mit Privilegien für Städte gleichzusetzen, die als „Finanzzentren“ ausgewiesen wurden, untergräbt allerdings genau die Ziele der Liberalisierung – nämlich die staatliche Kontrolle zu reduzieren und die Entwicklung der Finanzmärkte zu beschleunigen.

Dieses Zwischenspiel im Sinne eines „Endes der Geschichte“, als der Kommunismus entweder scheiterte oder sich selbst in sein Gegenteil verkehrte, ermunterte auch viele amerikanische Polit-Missionare, Demokratie und Kapitalismus zu predigen – um die chinesische Führung dazu zu bewegen, die staatliche Kontrolle nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch im politischen System aufzugeben.

Unter Jelzins Nachfolger Wladimir Putin besiegte Russland die Separatisten erneut und stellte die staatliche Kontrolle über das Territorium wieder her.

Einer der einflussreichsten dieser Journalisten war Wahome Mutahi während der Zeit der kenianischen Demokratiebewegung in den 1990er Jahren, ein Humorist, der die staatliche Kontrolle umging und den autoritären Präsidenten Daniel Toroitich arap Moi aufs Korn nahm.

Stattdessen ist die russische Führung damit beschäftigt, Russlands Märkte, Banken und Unternehmen vor den schlimmsten Auswirkungen der globalen Finanzkrise zu schützen, die staatliche Kontrolle über die inländischen Wirtschaftssektoren zu konsolidieren und ihren außenpolitischen Einfluss auf dem Gebiet der früheren Sowjetunion auszuweiten.

Um eine solche Umgebung zu gewährleisten, müssen verschieden Bedingungen erfüllt werden: der politische Wunsch die staatliche Kontrolle zu demontieren, starke und unabhängige Vertretungen, die Einhaltung der internationalen Menschenrechtskonventionen und eine Verpflichtung der Gerechtigkeit gegenüber.

In Nigeria und Pakistan konnten Impfprogramme durchgeführt werden, nachdem die Armee die staatliche Kontrolle über Konfliktgebiete wiedererlangt hatte.

Aufgrund der förmlichen Indizien für die staatliche Kontrolle stufte die Kommission alle vier mitarbeitenden staatseigenen Banken als „wichtige staatseigenen Finanzinstitute“ ein.