Translation of "Die schwierigkeit liegt" in English
Die
Schwierigkeit
liegt
in
der
Frage
nach
der
Politik.
The
difficulty
is
the
question
over
policy.
Europarl v8
Die
zweite
Schwierigkeit
liegt
in
der
äußerst
unterschiedlichen
Auslegung
des
Inhalts
des
Vorschlags.
The
second
difficulty
lies
in
the
very
varied
interpretations
which
have
been
made
of
the
proposal's
content.
Europarl v8
Die
Schwierigkeit
liegt
natürlich
im
Wie.
The
difficulty
plainly
relates
to
the
way
in
which
they
should
be
defined.
Europarl v8
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
die
Verbesserung
zu
quantifizieren.
The
difficulty
lies
in
quantifying
the
improvement.
Europarl v8
Die
größte
Schwierigkeit
liegt
darin,
das
Ego
zu
durchschauen
und
zu
überwinden.
The
greatest
difficulty
is
to
see
through
one's
own
ego
and
then
to
overcome
it.
Wikipedia v1.0
Die
Schwierigkeit
dieses
Vorhabens
liegt
in
den
zahlreichen
Unsicherheiten
in
diesem
Bereich.
The
difficulty
of
the
task
lies
in
the
fact
that
many
uncertainties
surround
this
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Schwierigkeit
dieses
Vorhabens
liegt
in
den
zahlreichen
Unsicherheiten
in
diesem
Bereich.
The
difficulty
of
the
task
lies
in
the
fact
that
many
uncertainties
surround
this
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Schwierigkeit
liegt
in
der
Rückkehr.
It's
the
getting
back,
darlings,
that
is
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
das
Beaumont
einfach
jeden
schlicht
kennt.
That's
the
worst
part
of
it,
sir,
Beaumont
knows
all
the
tricks.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Schwierigkeit
liegt
in
der
mangelnden
Beherrschung
der
Unterrichtssprache.
The
largest
difficulty
is
non-mastery
of
the
language
of
instruction.
EUbookshop v2
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
Daten
aus
den
verschiedensten
Gebieten
zu
erhalten.
Mr.
Anfré
considered
it
vital
to
concentrate
on
the
collection
of
existing
local
data.
EUbookshop v2
Die
Schwierigkeit
liegt
hier
im
Ausmaß
der
Abstraktion.
The
situation
is
similar
as
regards
instructions
for
the
authors
of
vocational
handbooks.
EUbookshop v2
Die
grösste
Schwierigkeit
liegt
jedoch
in
einem
anderen
Bereich.
If
the
answer
to
the
question
of
the
humanization
of
modern
technology
cannot
be
found
In
a
return
to
nature,
can
that
answer
perhaps
be
found
by
a
return
to
former
Ideals
of
humanity?
EUbookshop v2
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
zu
wissen,
was
das
ist.
The
challenge
is...
Knowing
what
that
is.
OpenSubtitles v2018
Okay,
die
Schwierigkeit
liegt
in
der
Blutgruppe
Ihres
Sohnes.
Okay,
the
complication
is
with
your
son's
blood
type.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwierigkeit
liegt
in
der
Regel
bei
der
Finanzierung.
The
difficulty
usually
lies
in
financing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
liegt
darin
das
Gewahrsein
unserer
Fähigkeiten
zu
gewinnen.
The
difficulty
lies
in
gaining
consciousness
of
our
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
liegt
bei
den
versteckten
Annahmen
hinter
den
Berechnungen.
The
difficulty
lies
with
the
hidden
assumptions
behind
the
calculations.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
Nanodrähte
parallel
auf
das
isolierende
Substrat
zu
bekommen.
The
difficulty
therein
is
to
obtain
nanowires
parallel
to
the
insulating
substrate.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeit
liegt
in
der
Verarbeitung
von
Nanoteilchen
begründet.
The
difficulty
lies
in
the
processing
of
nanoparticles.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
dass
das
Weihnachten
schmeckt….
The
point
is
to
have
a
delicious
Christmas
time…
CCAligned v1
Die
Schwierigkeit
liegt
in
den
neuen
Differenzierungen
der
Menschheit.
The
difficulty
lies
in
the
new
differentiations
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
gute
Arbeit
im
Maßstab
von
eins-zu-eins
zu
machen.
They
look
brilliant.
The
difficulty
is
to
make
good
objects
on
a
true-to-life
scale.
ParaCrawl v7.1