Translation of "Die besonderheit liegt" in English
Die
Besonderheit
der
Leiharbeit
liegt
in
ihrem
triangulären
Charakter.
The
specific
nature
of
temporary
working
stems
from
the
triangular
relationship
it
involves.
TildeMODEL v2018
Die
Besonderheit
der
Spielstätte
liegt
in
ihrer
Lage.
They
know
that
time
on
the
playground
is
their
own
time.
WikiMatrix v1
Die
Besonderheit
dieses
Wandgemäldes
liegt
in
seiner
Größe
und
Qualität.
This
wall
painting
is
special
because
of
its
size
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieser
Walzenbezüge
liegt
in
ihrem
verbesserten
mehrschichtigen
Aufbau.
The
distinctive
feature
of
these
roll
covers
is
their
improved
multilayer
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Ortes
liegt
in
der
Burgruine.
The
nearness
of
the
road
gives
a
hint
on
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
in
der
Auswahl
der
Kopfabschaltung
für
den
9
Kopf
Stickbetrieb.
Remarkable
is
the
possibility
to
select
the
idle
heads
for
operating
with
9
heads.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Anpassungsvorgangs
liegt
dabei
in
der
großen
(Gestaltungs-)Freiheit.
The
special
feature
of
the
adaptation
process
is
in
the
(great)
freedom
of
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Gartens
liegt
an
den
vielfältigen
Sorten
des
Palmfarns.
The
particular
feature
of
this
garden
is
the
wide
range
of
palm
fern
varieties.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Lösung
liegt
im
automatisierten
Redaktions-
und
Publikationsprozess.
The
automated
authoring
and
publication
process
is
a
special
feature
of
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
in
der
Verbindung
von
Solaris
mit
Linux
Technologie.
The
unusual
feature
lies
in
the
connection
of
Solaris
with
Linux
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
u.a.
in
der
Datenverarbeitung
in
sicherer
Technik.
The
particularity
resides,
among
other
things,
in
the
data
processing
in
secure
technology.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
dieser
Gestaltung
liegt
in
der
Neigung
der
Klemmfläche.
The
specific
feature
of
this
configuration
is
the
inclination
of
the
clamping
surface.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
dieser
Ausführungsform
liegt
in
ihrer
Einfachheit.
The
special
feature
of
this
embodiment
is
its
simplicity.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
des
Gesamtprojekts
liegt
genau
in
diesem
Spannungsfeld
zwischen
Alt
und
Neu.
This
tension
between
the
old
and
the
new
is
what
makes
this
whole
project
special.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Anlage
liegt
in
den
insgesamt
vier
Be-
und
Entladestationen.
The
special
feature
of
the
system
is
that
it
has
four
loading
and
unloading
stations
in
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
darin,
wie
deutlich
sie
es
ausdrückt.
The
peculiarity
is
in
how
articulately
she
expresses
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Gebäudes
liegt
in
der
Fassade.
The
outstanding
feature
of
this
building
is
its
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
seiner
Landschaftsmalerei
liegt
in
der
Zurückhaltung
der
Farbgebung.
The
special
feature
of
his
landscape
painting
lies
in
the
reserved
use
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Präparats
liegt
in
seiner
Materialität.
The
special
feature
of
the
preparation
lies
in
its
materiality.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Anlage
liegt
in
der
sehr
exakten
Positionierung.
The
special
feature
of
the
system
is
its
very
exact
positioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Features
liegt
darin,
dass
tatsächlich
vorhandene
Ordnerstrukturen
unverändert
bleiben.
What
makes
this
feature
so
special
is
the
fact
that
the
existing
folder
structures
are
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Notizbücher
liegt
dabei
gerade
in
der
Spannung
gegensätzlicher
Materialeigenschaften.
The
uniqueness
of
these
notebooks
lies
in
the
contrast
of
different
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
in
der
Form.
The
special
feature
lies
in
the
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieser
Module
liegt
aber
bei
einem
interessanten
Übertaktungsprogramm
für
AMD
Prozessoren.
But
the
characteristic
of
these
modules
is
possible
with
an
interesting
overclocking
program
for
AMD
processors.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
im
speziellen
Design.
The
particular
feature
lies
in
its
special
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
liegt
in
einer
fast
vollständigen
und
detailgetreuen
Simulation
des
Cockpits
und
der
Flugeigenschaften.
Eagle
Dynamics
is
in
the
progress
of
upgrading
aircraft
from
3DoF
cockpits
into
6DoF
cockpits.
Wikipedia v1.0
Die
Besonderheit
dieses
Aufbaus
liegt
darin,
daß
der
Lack
gleichzeitig
Primer
als
auch
Decklack
ist.
The
special
nature
of
this
system
is
that
the
coating
material
acts
simultaneously
as
both
primer
and
top-coat.
EuroPat v2