Translation of "Die schwierigkeit besteht darin" in English

Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.
The difficulty is which solution to adopt.
Europarl v8
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, sie an einen Tisch zu bringen.
The difficulty, however lies in bringing them together.
Europarl v8
Die Schwierigkeit besteht natürlich darin, diese Kosten zu berechnen.
The difficulty lies, of course, in calculating the level of that cost.
TildeMODEL v2018
Die Schwierigkeit besteht darin, die Brotkrümel als Hinweise zu erkennen.
Now, the hard part, why you spend a decade in school, is seeing the crumbs for the clues they are.
OpenSubtitles v2018
Die Schwierigkeit besteht darin, daß einige dieser Firmen relativ klein sind.
The first part of Question Time is closed'.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht darin, diese Wachstumsrate langfristig aufrechtzuerhalten.
The Lisbon summit underlined the crucial link between Europe's economic strength and its social model.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht dann jedoch darin, genügend Betreuungspersonal zu finden.
Staff members of these departments have the status of normal employees.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht darin, daß niemand weiß, was das bedeutet.
The difficulty is that nobody knows what this means.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht darin, daß sie nicht genügend sichtbar sind.
This House should make the fullest use of them.
EUbookshop v2
Die eine Schwierigkeit besteht also darin, daßdie zu erfassenden Daten heterogen sind.
Thus nothing is gained from rushing them, as their very duration has a significant pedagogic function.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, die Einhaltung sicherzustellen.
336 trade union influence and the extent and nature of links with Government.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeit besteht darin, mit ihnen zu leben.
The hard thing is to live with them.
OpenSubtitles v2018
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, Optimierungspotenziale aus eigener Kraft zu erkennen.
The greatest difficulty, however, is to actually identify the potential.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, den Devilstick ständig mit Rückhandschlägen zu kontrollieren.
The big challenge is to control the devilstick permanantly with backhand hits.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, eine zufriedenstellende Rendite zu erzielen.
The difficulty lies in achieving a satisfactory return.
ParaCrawl v7.1
Die größte Schwierigkeit besteht darin, das Ensemble hörbar vom Orchester abzugrenzen.
The greatest difficulty is audibly separating the ensemble from the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, diesen Sinn der Passage herauszufinden.
The difficulty is to extract this sense of the passage.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, ein solches Membranbett reproduzierbar und kostengünstig herzustellen.
It is difficult, however, to manufacture such a membrane bed in a reproducible and cost-effective manner.
EuroPat v2
Die Schwierigkeit besteht darin, dass die Temperaturwerte nicht konstant sind.
The difficulty is that the temperature values are not constant.
EuroPat v2
Die Schwierigkeit besteht darin, sie zum Stehen zu bringen!
The difficulty is to make them stop!
CCAligned v1
Die große Schwierigkeit besteht darin all diese kleinen Korrekturen richtig zu koordinieren.
The big challenge is to properly coordinate all of those small adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, die Digitalisierungsstrategie auch entsprechend zu kommunizieren und umzusetzen.
The difficulty in this is appropriately communicating and implementing the digitisation strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, ein zuverlässiges Modell zu erarbeiten.
The challenge is to develop a reliable model.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht eher darin, die Gewürze harmonisch zu kombinieren.
The difficulty is rather to combine the spices harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, sie zu finden.
The difficulty is to find it.
ParaCrawl v7.1
Die größte Schwierigkeit besteht darin, die jungen Menschen zu aktivieren.
The toughest step is to activate them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die herausforderung besteht darin die besonderheit besteht darin die schwierigkeit liegt darin die schwierigkeit besteht darin
die gefahr besteht darin besteht darin die schwierigkeit ist die kunst besteht darin
die schwierigkeit liegt besteht die gefahr