Translation of "Die mehrheit haben" in English
Die
Mehrheit
der
Patienten
haben
die
Alzheimer-Krankheit.
The
majority
of
them
have
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Solange
wir
die
Mehrheit
haben,
suchen
wir
eben
nach
anderen
Einnahmequellen.
As
long
as
we
have
majority,
we'll
just
find
other
ways
to
make
revenue.
OpenSubtitles v2018
Dann
kaufen
wir
genug
Anteile,
damit
Sie
die
Mehrheit
haben.
When
the
company
goes
public,
we'll
buy
enough
shares
to
give
you
the
controlling
interest.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit,
die
wir
haben,
reicht.
The
majority's
big
enough.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit
der
Nomen
haben
Romani-Wortstämme,
aber
oft
mit
baskischen
Suffixen
bekundet.
The
majority
of
nouns
have
Romani
roots,
but
frequently
attested
with
Basque
suffixes.
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
der
Länder
haben
Übergangsregelungen
beantragt.
The
majority
ofcountries
have
requested
transitional
measures.
EUbookshop v2
Es
reicht
nicht,
als
Rechtsgrundlage
die
qualifizierte
Mehrheit
zu
haben.
Majority
voting
as
the
legal
basis
is
not
enough
just
in
itself.
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
von
ihnen
haben
wir
versucht,
Ihrer
Aufmerksamkeit
vorzustellen.
We
tried
to
present
the
majority
of
them
to
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
die
Mehrheit
der
Länder
haben
keine
IOC-Vertreter.
On
the
contrary,
the
majority
of
countries
have
no
IOC
representatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Handelsmarken
haben
sich
um
die
kaum
zurechtgefunden...
The
majority
of
brands
hardly
understood
about
the...
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Zimmer
haben
einen
Balkon
mit
herrlicher
Aussicht
auf
das
Meer.
The
majority
of
rooms
have
a
balcony
with
a
beautiful
view
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Zimmer
haben
Badezimmer
mit
Dusche.
Most
rooms
have
bathroom
with
shower.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Frauen
haben
sich
gewöhnt,
gegen
den
Haarwuchs
zu
rasieren.
Most
of
women
got
used
to
shave
against
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Kunden
haben
einen
Wartungsvertrag.
Majority
of
clients
have
maintenance
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
unserer
Leute
haben
gestern
für
dich
gefastet
und
gebetet.
Most
of
our
people
fasted
and
prayed
for
you
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Zimmer
haben
einen
Balkon
oder
eine
Terrasse.
The
majority
of
the
rooms
have
a
balcony
or
terrace.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Malteser
haben
bereits
ein
Mobiltelefon.
The
majority
of
Maltese
people
already
have
a
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Ländern
ist
die
Mehrheit
der
Kunden
haben
wir?
Which
country
do
most
of
the
guests
come
from?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gesetz
hätte
der
chinesische
Partner
die
Mehrheit
haben
müssen.
Under
the
law,
the
Chinese
partner
would
have
had
to
hold
a
majority
stake.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Doppelzimmer
haben
Twin
Bett,
aber
einige
haben
französischem
Bett.
Most
double
rooms
have
twin
beds,
but
some
of
them
is
equipped
with
a
king-size
bed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Frauen
haben
die
Wechselerscheinungen
während
der
Menopause.
The
majority
of
women
experience
mild
to
serious
menopausal
symptoms
during
menopause.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Postminister
haben
dem
Öffentlichen
Dienst
gegenüber
eine
positivere
Einstellung
als
die
Kommission.
Indeed,
the
majority
of
the
post
office
ministers
have
been
more
favourable
to
the
public
service
than
the
Commission.
Europarl v8
Ich
bedauere
die
Tatsache,
dass
diese
Änderungsanträge
nicht
die
nötige
Mehrheit
bekommen
haben.
I
regret
the
fact
that
these
amendments
have
not
obtained
the
required
majority.
Europarl v8
Auch
die
Kommission
und
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
haben
ebenso
wie
die
USA
diese
Linie
vertreten.
The
Commission,
most
Member
States,
and
also
the
USA,
have
taken
the
same
line.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
haben
dies
inzwischen
getan,
wie
aus
Tabelle
3
hervorgeht.
The
majority
of
Member
States
have
now
completed
this
exercise
as
can
be
seen
from
Table
3
below.
EUbookshop v2
Das
bedeutet
natürlich,
daß
wir
nicht
die
erforderliche
Mehrheit
haben
für
den
Sisó-Cruellas-Bericht.
President.
—
Ladies
and
gentlemen,
we
have
a
problem,
namely
the
Sisó
Cruellas
report.
EUbookshop v2
Ob
letztlich
GegenerInnen
oder
BefürworterInnen
des
Kommissionsvorschlags
die
Mehrheit
haben
werden,
ist
noch
völlig
offen.
Whether
opponents
or
supporters
of
the
Commission
Proposal
will
have
the
majority
is
still
completely
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
von
ihnen
haben
das
Zertifikat
der
Übereinstimmung,
das
ihre
Passcharakteristiken
bestätigt.
The
majority
of
them
have
the
certificate
of
conformity
confirming
their
passport
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Autos
haben
das
Steuer
Rechts
und
im
Straßenverkehr
wird
links
gefahren.
Majority
of
the
cars
are
right
hand
drive,
since
traffic
on
the
island
moves
on
the
left.
ParaCrawl v7.1