Translation of "Die medizinische versorgung" in English
Wie
die
Statistik
zeigt,
wird
die
medizinische
Versorgung
in
Europa
immer
schlechter.
As
statistics
show,
the
health
situation
in
Europe
is
worsening.
Europarl v8
Die
medizinische
Versorgung
soll
Teil
des
Binnenmarktes
werden.
Health
care
is
to
be
part
of
the
internal
market.
Europarl v8
Die
Schulen
müssen
funktionieren,
die
medizinische
Versorgung
muss
gesichert
sein.
The
schools
must
be
open
and
healthcare
must
be
secure.
Europarl v8
Muss
nicht
die
medizinische
Versorgung
verbessert,
müssen
nicht
Arzneimittel
bereitgestellt
werden?
Will
it
provide
health
care
infrastructures
and
medicines?
Europarl v8
Die
medizinische
Versorgung
der
Bevölkerung
ist
praktisch
auf
dem
absoluten
Tiefstand.
On
health
care,
the
population
is
virtually
at
the
lowest
ebb.
Europarl v8
Die
Missionare
bauten
auch
Schulen
und
stellten
die
medizinische
Versorgung
der
Bevölkerung
sicher.
The
missionaries
even
built
Catholic
schools
and
brought
health
care.
Wikipedia v1.0
Die
medizinische
Versorgung
übernahmen
iranische
Ärzte.
Medical
care
was
taken
over
by
Iranian
doctors.
Wikipedia v1.0
In
dieser
ersten
Phase
war
auch
die
medizinische
Versorgung
der
Häftlinge
unzureichend.
During
the
first
months,
most
of
the
work
done
was
heavy
construction
and
transport.
Wikipedia v1.0
Eine
Schule
wurde
gebaut
und
die
medizinische
Versorgung
sichergestellt.
The
normal
deployment
to
the
island
is
one
sergeant
and
one
constable.
Wikipedia v1.0
Ist
die
medizinische
Versorgung
in
Deutschland
umsonst?
Is
health
care
free
in
Germany?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
wird
die
medizinische
Versorgung
zu
100%
finanzieren.
The
Commission
will
finance
100%
of
the
medical
supplies.
ELRC_2923 v1
Die
Forscher
untersuchten
die
medizinische
Versorgung
der
Frauen
über
sieben
Jahre.
The
researchers
tracked
the
women's
medical
journeys
across
seven
years.
WMT-News v2019
Die
soeben
erwähnten
Erfinder
bezogen
die
Technik
in
die
medizinische
Versorgung
ein.
Now,
the
inventors
that
I've
mentioned
integrated
engineering
with
healthcare.
TED2020 v1
Die
Unterstützung
und
medizinische
Versorgung
werden
in
Artikel
9
beschrieben.
These
forms
of
assistance
and
care
are
described
in
Article
9.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
betrifft
die
medizinische
Versorgung.
This
Article
concerns
the
issue
of
health
care.
TildeMODEL v2018
Die
medizinische
Versorgung
bei
Schwangerschaftsabbrüchen
müsse
in
rechtlichen
Kontext
des
jeweiligen
Landes
stattfinden.
Abortion
care
needs
to
take
place
in
the
legal
context
of
each
country.
TildeMODEL v2018
Die
Geschehnisse
der
letzten
Wochen
haben
die
haitianische
medizinische
Versorgung
lahm
gelegt.
The
events
of
the
last
few
weeks
have
crippled
the
Haitian
health
service.
TildeMODEL v2018
Sie
behandeln
u.a.
die
Unterbringung
und
die
medizinische
und
psychologische
Versorgung.
They
therefore
refer
to
housing
and
health
and
psychological
care.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
Kinderhorte,
die
medizinische
Versorgung
der
Schwangeren
und
Mütter
ist
mangelhaft.
I
protest
against
the
obstacles
which
masculine
society,
on
the
pretext
of
male
intellectual
EUbookshop v2
Wie
die
medizinische
Versorgung,
die
wir
ihrem
Sohn
zukommen
lassen.
Like
the
medical
care
we're
providing
for
your
son.
OpenSubtitles v2018
Die
medizinische
Versorgung
ist
super,
aber
das
reißt
es
nicht
raus.
I
mean,
that
medical
center
is
great,
but
that's
not
really
going
to
cut
it,
in
my
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
lernten
uns
durch
eine
Charity
kennen,
die
Waisenkindern
medizinische
Versorgung
bietet.
We
met
through
a
charity
that
provides
medical
care
to
orphans.
OpenSubtitles v2018
Beschwerden,
die
keine
sofortige
medizinische
Versorgung
erfordern...
If
you
have
a
stomach
ache,
a
sprained
ankle,
anything
that
does
not
need
immediate
medical
attention...
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
dich
ins
Krankenhaus,
da
kriegst
du
die
notwendige
medizinische
Versorgung.
We're
gonna
get
you
to
the
hospital
and
get
you
the
medical
attention
you
need.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
hohen
Steuern
sollte
die
medizinische
Versorgung
gratis
sein.
I
don't
understand.
With
the
taxes
Americans
pay,
health
care
should
be
free.
OpenSubtitles v2018
Kinderarbeit
wurde
abgeschafft
und
die
medizinische
Versorgung
verbessert.
Child
labour
was
abolished.
Medical
care
was
improved.
OpenSubtitles v2018