Translation of "Die medizinische grundversorgung" in English

Die Europäische Krankenversicherungskarte deckt die medizinische Grundversorgung ihrer Inhaber ab.
The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.
Europarl v8
Dabei stand die medizinische Grundversorgung im Mittelpunkt.
The operations funded focused mostly on basic healthcare.
Europarl v8
Die Hilfe umfasst medizinische Grundversorgung, Erste-Hilfe-Ausrüstungen, Kochvorrichtungen, Wasserreinigungstabletten und Zeltplanen.
The assistance includes basic medical supplies, first aid kits, kitchen sets, water decontamination tablets and tarpaulins for shelter.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls bietet das Krankenzimmer Vorrichtungen für die medizinische Grundversorgung der Patienten.
This hospital provides basic health-care facilities to the patients.
WikiMatrix v1
Eine Klinik stellt die medizinische Grundversorgung sicher.
A clinic provides basic medical care.
WikiMatrix v1
Die EU finanzierte die medizinische Grundversorgung von mehr als 9,3 Millionen Menschen.
The EU has been funding basic health services covering a population of more than 9.3 million.
TildeMODEL v2018
Bürger mit geringem Einkommen nutzen oftmals die Notfallaufnahme als medizinische Grundversorgung.
Low-income citizens often use emergency-room visits as primary care.
QED v2.0a
Die medizinische Grundversorgung ist 24 Stunden am Tag in der Pflegeeinrichtung gewährleistet.
The primary health care is guaranteed in the nursing facility 24 hours a day.
CCAligned v1
Um dies zu schaffen, hat Tansania die medizinische Grundversorgung deutlich verbessert.
To get this far, Tanzania significantly improved basic health care.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Grundversorgung wird von hochqualifizierten Trauma-Orthopäden durchgeführt.
Primary medical care is provided by highly qualified trauma doctors-orthopedists.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Grundversorgung wird in der 24 Stunden geöffneten Krankenstation sichergestellt.
The primary health care is guaranteed in the nursing facility 24 hours a day.
CCAligned v1
Im Osten sicherten sie bis zur Wende die medizinische Grundversorgung auf dem Lande.
In the East they ensured the primary health care until the turnaround.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist wegen der niedrigen Gebühren auch die medizinische Grundversorgung MMMS nicht enthalten.
But because we keep the school fees so low, the free basic medical care of MMMS may not be provided.
ParaCrawl v7.1
All die Pflege in Krankenhäusern müssen verantwortlich für die medizinische Grundversorgung werden Versicherung.
All the care at hospitals must be in charge of the basic medical insurance.
ParaCrawl v7.1
In Kefalos Stadt gibt es eine Polizeiwache sowie die medizinische Grundversorgung.
A Police Station and Medical centre are available in Kefalos.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährleistet die medizinische Grundversorgung bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
It provides basic medical care in the event of illness, accidents and maternity.
ParaCrawl v7.1
Die Schulbildung und die medizinische Grundversorgung sind kostenlos.
Education and primary health care are free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein von Zahra eingerichtetes Gesundheitszentrum vor Ort gewährleistet die medizinische Grundversorgung.
A local health centre set up by Zahra guarantees primary health care.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Grundversorgung ist nicht immer in Reichweite Krankenhausaufenthalt.
Basic health care is not always included in hospitalization coverage.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Grundversorgung ist ein weiteres Problem für obdachlose Menschen.
Basic medical care is also a huge problem for homeless people.
ParaCrawl v7.1
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge bedarf es 34 Euro pro Person und Jahr für die medizinische Grundversorgung.
According to the World Health Organization, the cost of providing basic health care is EUR 34 per person per year.
Europarl v8
Die medizinische Grundversorgung und auch die Versorgung im Bereich der reproduktiven Gesundheit bedürfen weiterhin großer Investitionen.
Basic health care and reproductive health care still require major investments.
Europarl v8
Die humanitäre Hilfe deckt Nahrungsmittelhilfe, die medizinische Grundversorgung sowie die Wasser- und Sanitärversorgung ab.
The European humanitarian assistance covers food support, basic healthcare, water and sanitation.
TildeMODEL v2018
Echo finanziert die medizinische Grundversorgung in diesen Flüchtlingslagern, um Epidemien und Mangelernährung vorzubeugen.
ECHO is financing the provision of basic health services in these camps to prevent epidemics and malnutrition.
TildeMODEL v2018
Davon leben 80% in Entwicklungsländern, in denen die medizinische Grundversorgung oft nicht garantiert ist.
Of these 80% live in developing countries, where basic health care is not guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es vereint die medizinische Grundversorgung, den Walk-in Notfall und Spezialistensprechstunden unter einem Dach.
The centre offers primary medical care, walk-in emergency treatment and specialist consultations under one roof.
ParaCrawl v7.1
Er war als klinischer Leiter für die medizinische Grundversorgung im nationalen Gesundheitssystem Griechenlands tätig.
He served as Primary Health Care Clinic Director in the National Health System of Greece.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel ist die medizinische Grundversorgung und Beratung zur Aids-Prävention in den ländlichen Regionen Südafrikas.
The main goal is to take basic medical care and AIDS prevention advice to South Africa’s rural regions.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die medizinische Grundversorgung werden von der Sozialhilfe in allen Kantonen getragen.
Basic medical costs are taken on by social assistance in all cantons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die medizinische Fakultät die medizinische grundversorgung medizinischer grundversorgung die spinnen die römer
die medizinische versorgung die medizinische ausbildung medizinische Grundversorgung die medizinische
die grundversorgung die medizinische hilfe