Translation of "Die medizinische hilfe" in English
Viele
Frauen
starben
infolge
illegaler
Abtreibungen,
die
ohne
medizinische
Hilfe
durchgeführt
wurden.
Many
women
died
as
a
result
of
illegal
abortions,
performed
without
medical
help.
Europarl v8
Die
medizinische
Hilfe
hat
die
Spitzenpriorität.
Medical
aid
is
the
top
priority.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
eine
gemeinsame
Freundin...
die
medizinische
Hilfe
braucht.
It's
an
emergency,
regarding
a
friend
who's
in
need
of
some
immediate
medical
attention.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
der
Überdosis
suchen
für
die
medizinische
dringende
Hilfe.
In
case
of
overdose
seek
for
medical
urgent
help.
CCAligned v1
Snuza
Monitor
ist
ein
Tool
für
die
Kinderbetreuung,
keine
medizinische
Hilfe.
Snuza
Monitor
is
a
tool
for
child
care,
not
medical
aid.
CCAligned v1
Wo
finde
ich
die
optimale
medizinische
Hilfe?
Where
can
I
find
optimal
medical
help?
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
medizinische
Hilfe
rettet
ihm
das
Leben;er
bekommt
ein
künstliches
Herz
implantiert.
The
quick
health
care
saves
his
life;
he
is
implanted
an
articificial
heart.
ParaCrawl v7.1
Weitere
schwere
Symptome,
die
medizinische
Hilfe
benötigen,
sind:
More
serious
symptoms
that
need
medical
attention
are:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
4,04
Millionen
Patienten
mit
Diabetes,
die
medizinische
Hilfe
suchen.
There
are
4.04
million
patients
with
diabetes
alone,
seeking
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Zustand
beobachtet
wird,
erfordert
die
Krume
sofortige
medizinische
Hilfe.
If
this
condition
is
observed,
the
crumb
requires
immediate
medical
attention.
ParaCrawl v7.1
Eine
unserer
Prioritäten
ist
daher,
die
medizinische
Hilfe
hier
zu
verbessern.
One
of
our
priorities
therefore
is
to
improve
medical
care
for
our
HIV
patients.
CCAligned v1
Zeichen,
die
eine
Frau
anzeigen,
die
medizinische
Hilfe
suchen
muss:
Signs
indicating
a
woman
to
seek
medical
attention:
CCAligned v1
Lassen
Sie
alle
bekommen,
die
Behandlung
und
medizinische
Hilfe.
Let
everyone
get
the
treatment
and
medical
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Menschen,
die
medizinische
Hilfe
brauchte,
nur
noch
gesteigert.
The
number
of
people
who
needed
medical
help,
only
grew.
ParaCrawl v7.1
Weitere
schwere
Symptome,
die
medizinische
Hilfe
benötigen
können,
sind:
More
serious
symptoms
that
may
require
medical
assistance
are:
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
die
humanitäre
und
medizinische
Hilfe
für
die
Kinder
allein
aus
Spenden.
The
humanitarian
and
medical
aid
is
all
financed
by
donations.
ParaCrawl v7.1
Kranke,
die
dringend
medizinische
Hilfe
benötigen,
wurden
an
den
saudi-arabischen
Grenzen
abgewiesen.
Sick
people
who
need
urgent
medical
help
at
the
#Saudi
borders
were
not
allowed
in.
GlobalVoices v2018q4
Leider
fielen
viele
der
Versprechen
ins
Wasser...
Wir
müssen
uns
auf
die
medizinische
Hilfe
konzentrieren.
It
is
unfortunate
that
many
of
the
promises
have
fallen
down
the
drain…
We
need
priorities
in
health.
GlobalVoices v2018q4
Sie
können
nachsehen,
ob
es
noch
andere
Passagiere
gibt,
die
sofort
medizinische
Hilfe
brauchen.
You
can,
um,
go
around
and
see
if
there's
any
other
passengers
that
need
immediate
assistance.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Brüder
medizinische
Hilfe
brauchen,
kommen
sie
in
einem
Transporter
zurück
nach
Fox
River.
The
brothers
come
in
for
medical,
they're
getting
it
in
a
van
on
the
way
back
to
Fox
River.
OpenSubtitles v2018
Die
von
der
Kubanischen
Revolution
geleistete
internationale
Solidarität
sucht
ihresgleichen,
z.B.
die
medizinische
Hilfe
weltweit.
The
Cuban
revolution
has
a
record
which
is
second
to
none
in
terms
of
international
solidarity,
sending
medical
aid
and
help
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Täglich
melden
sich
mehr
betroffene
Frauen
im
Centre
Fleur
du
Desert,
die
medizinische
Hilfe
benötigen.
Everyday
more
affected
women
are
looking
for
medical
support
at
the
Centre
Fleur
du
Desert.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
die
erste
medizinische
Hilfe
kostenlos
für
Ihre
Kinder
direkt
im
Hotel.
Free
medical
care
for
your
children
directly
at
the
hotel.
CCAligned v1
Es
wurde
im
Jahre
1188
für
Pilger
und
Reisende
gebaut,
die
medizinische
Hilfe
brauchten.
It
was
a
built
in
1188
for
pilgrims
and
travelers
in
need
of
medical
attention.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
ihre
Temperatur
und
nehmen
sie
zu
einem
Arzt
für
die
medizinische
Hilfe.
Check
her
temperature
and
take
her
to
a
doctor
for
medical
help.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Verbote,
wenn
die
erste
medizinische
Hilfe
für
Wunden
zur
Verfügung
gestellt
wird:
There
are
several
prohibitions
when
the
first
medical
help
is
provided
for
wounds:
ParaCrawl v7.1
Terre
des
hommes
engagiert
sich
in
beeindruckender
Weise
für
die
medizinische
Hilfe
für
Kinder.
Tdh’s
commitment
to
bring
medical
treatment
to
children
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
leistet
lebensrettende
chirurgische
Hilfe
für
Menschen,
die
dringend
medizinische
Hilfe
benötigen.
The
hospital
is
providing
life-saving
surgical
assistance
to
people
who
are
in
desperate
need
of
medical
attention.
ParaCrawl v7.1