Translation of "Die leute selbst" in English

Davor sind die Leute sich selbst überlassen.
Before that time, people are left to their own devices.
TED2020 v1
Normalerweise starten die meisten Leute sich selbst bezüglich der Aufgabe zu orientieren.
So, normally, most people begin by orienting themselves to the task.
TED2020 v1
Ich frage mich oft, warum sich die Leute ständig selbst quälen.
I often wonder why people torment themselves as soon as they can.
OpenSubtitles v2018
Es gibt immerhin Leute, die früher selbst Colliers getragen haben.
There are after all other people here that also wear necklaces.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollen selbst entscheiden können, wer sie repräsentiert,
The people demand to have a say into who will represent them,
OpenSubtitles v2018
Würden sich die Leute um sich selbst kümmern, wären wir gerettet.
If people took care of themselves, we'd all be saved.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sehen sich selbst darin.
They see themselves in it.
OpenSubtitles v2018
Die Leute machen sich selbst Schwierigkeiten.
People making trouble for themselves.
OpenSubtitles v2018
Und nun sind all die Leute auf sich selbst gestellt.
And now all those people are on their own.
OpenSubtitles v2018
Mit Facebook, Instagram und Flickr überwachen sich die Leute quasi selbst.
Between Facebook, Ilnstagram and Flickr, people are surveilling themselves.
OpenSubtitles v2018
Bringen die Leute sich nicht selbst um bei dem Versuch, die zuzubereiten?
Don't people kill themselves trying to make those?
OpenSubtitles v2018
Wir können die Leute selbst suchen.
We can find the people.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ehrlich ist, können die Leute selbst Türen aufmachen.
Truth is, people can open their own doors.
OpenSubtitles v2018
Lass die Leute selbst entscheiden ob sie kalt oder warm trinken wollen.
Leave people alone. Let them drink it how they like.
OpenSubtitles v2018
Den Zug habe ich gekauft und die Leute selbst eingestellt.
I bought the train and hired the soldiers.
OpenSubtitles v2018
Warum bestehen die Leute darauf, die selbst zu schreiben?
Why do people insist on writing them themselves?
OpenSubtitles v2018
Können sich die Leute nicht selbst was Originelles einfallen lassen?
Can people no longer think up anything original?
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre zu Gott, manchmal sind die Leute selbst ihre schlimmsten Feinde.
Sometimes, I swear to God... people are their own worst enemy.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollen sich selbst feiern.
They should be applauding themselves, not us.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch Leute, die sich selbst umbringen.
There are even people who murder themselves.
OpenSubtitles v2018
Dort bleiben die Leute völlig sich selbst überlassen.
On those worlds people are abandoned and left to fend for themselves.
OpenSubtitles v2018
Meist wissen die Leute selbst nicht, was sie wollen und brauchen.
More often than not, people are totally unaware of their own needs.
OpenSubtitles v2018
Interessant ist, etwas zu wissen, was die Leute selbst nicht wissen.
Well, I like to think of it as knowing things about people that they don't even know themselves.
OpenSubtitles v2018
Leute, die selbst keine Hurensöhne sein können, kommen zu uns.
People who can't be sons of bitches alone come to us.
OpenSubtitles v2018
Manchmal lässt man die Leute lieber sich selbst helfen.
Sometimes it's best to let people help themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die ruhe selbst die leute von die jungen Leute die wenigsten leute
die anderen leute die kleinen Leute die sache selbst die einfachen Leute
die leute selbst die wiederum selbst