Translation of "Die ruhe selbst" in English
Sieh
ihn
dir
an,
er
ist
die
Ruhe
selbst.
Look
at
him.
Calm
and
relaxed
like
he
was
on
his
yacht.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Ruhe
selbst,
nicht
wahr?
You
are
a
cool
cucumber,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
waren
die
Ruhe
selbst,
richtige
Herren.
They
were
as
cool
as
cucumbers,
gents.
OpenSubtitles v2018
Der
Bursche
ist
die
Ruhe
selbst.
He's
been
really
calm
about
all
this.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Einzelgänger...
bist
die
Ruhe
selbst.
You're
a
loner
playing
it
cucumber,
as
in
"cool
as
a."
OpenSubtitles v2018
Du
wirkst
wie
die
Ruhe
selbst.
Here
you
seem
so
calm.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
war
die
Ruhe
selbst.
Your
mother
was
all
fine
and
calm.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
nicht
beruhigen,
ich
bin...
die
Ruhe
selbst.
I
don't
need
to
calm
down.
I
am
calm.
OpenSubtitles v2018
Und
schauen
Sie
ihn
an,
er
bleibt
die
Ruhe
selbst.
Look
at
them,
cool
as
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018
Neben
ihm
war
Vegetto
wie
üblich
die
Ruhe
selbst
und
überhaupt
nicht
überrascht.
To
his
side,
Vegetto
was
his
typical
confident
self,
not
surprised
in
the
least.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
die
Ruhe
selbst.
I
was
as
cool
as
a
cucumber.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
die
Ruhe
selbst.
He
was
cool
as
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
Ruhe
selbst.
You're
cool
as
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018