Translation of "Die firma selbst" in English

Zuerst wird die Firma sich selbst bei großen Investoren bewerben.
First, the company will advertise itself to big investors.
TED2020 v1
Mein Vater hat die Firma nach sich selbst benannt.
My father named the company after himself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Firma gern selbst leiten.
Now, while I would like to run my own company,
OpenSubtitles v2018
Die Firma, die ich selbst gebaut.
The company that I built myself.
OpenSubtitles v2018
Die Firma Chrysler gerät selbst in Schwierigkeiten.
The company Chrysler is in difficulties.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls erwähnt die Firma selbst erst in diesem Jahr erstmals die Fließfertigung.
In any case, the company even mentioned only this year the assembly line for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Firma trägt selbst die volle Verantwortung für das erzeugte Abwasser.
This means that the company must assume full responsibility for its own waste water.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung der Gefäße übernimmt die Firma Fetzer selbst.
The bin distribution has been done by company Fetzer itself.
ParaCrawl v7.1
Die von der Firma selbst entwickelte Spiralbürstenmaschine wird zum Patent angemeldet.
The machines were specially developed by the Company and patented.
ParaCrawl v7.1
Die Firma selbst hat um die 10.000 Beschäftigte, und sie stellen Schuhe für China her.
The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.
TED2020 v1
Er will die Firma selbst.
Nicolas isn't working with cliff. He's going after the company himself.
OpenSubtitles v2018
Die Firma selbst ist eine Tochtergesellschaft eines Holding-Konzerns mit 9 000 Beschäftigten in Frankreich.
The company is itself a subsidiary of a holding group which has 9,000 employees in France.
EUbookshop v2
Ich dachte, es ist unmöglich, also ging ich an die Firma selbst.
I thought it is impossible, so I went to the company myself.
ParaCrawl v7.1
Die Firma bezeichnet sich selbst als Nutznießer der Arbeit des berühmten italienischen Physikers Enrico Fermi.
The company described itself as a beneficiary of the activities of the famous Italian physicist Enrico Fermi.
ParaCrawl v7.1
Außerdem trifft am Ende jede einzelne Firma die Entscheidung selbst und nicht der Minister.
And in the end it is each individual company that makes such a decision, not the minister.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt des Modells von Abell ist der Kunde, nicht die Firma selbst.
Central in the model of Abell is the customer, not the company itself.
ParaCrawl v7.1
Für die Firma selbst ist es eine günstige Investition in eine motivierte und effektive Belegschaft.
For the company itself, it is a cheap investment in a motivated and effective workforce.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten mit den Hut-Lieferanten bewegte die Firma dazu, selbst in die Produktion von Bekleidung einzusteigen.
Due to difficulties with suppliers the company started producing their own line of clothing.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie die Via promo-code aus der viele Gesellschaftliche-networking-Plattformen laufen, die von der Firma selbst.
You can obtain the Via promo-code out of the many societal networking platforms run by the company itself.
ParaCrawl v7.1
Doch die Firma selbst muss über multimodale Logistiknetzwerke und Telekommunikationsnetze in ein Netzwerk anderer Unternehmen – ihrer Zulieferer und Kunden – eingebunden sein.
But the firm itself must be connected to a web of other firms – its suppliers and customers – through multi-modal transportation and telecommunication networks.
News-Commentary v14
Die Firma selbst, Oxitec, für die wir in den letzten 10 Jahren mit einem ziemlich ähnlichen Entwicklungsverfahren gearbeitet haben, das man bei einem Pharmabetrieb erwarten würde.
The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.
TED2020 v1
Diese Daten beziehen sich möglicherweise auf Geschäftsmeldungen, welche die meldepflichtige Firma selbst dem ARM vorgelegt hat oder zwecks Weiterleitung an den ARM an eine andere vorlegende Firma geschickt hat.
This data should not be accessible to the submitting firm as it may contain confidential information such as the identity of the reporting firm's clients.
DGT v2019
Und dessen musst du dir im Klaren sein, um die Firma und dich selbst zu schützen.
And only when you realize that will you be protecting this company and yourself.
OpenSubtitles v2018
Warum, bitte schön, sollte ich mein Geld aus meiner eigenen Firma, die ich selbst aufgebaut habe, die so gut läuft, Halleluja, in ein marodes Unternehmen stecken, damit es am Leben bleibt?
Why the hell would I put my own money from my own company, which I built myself... which does very well, by the way, thank you very much... into a failing company just to keep it alive
OpenSubtitles v2018
Die HISTORIA GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit einem engagierten und kompetenten Mitarbeiterteam, das sich, genau wie die Firma selbst, durch Internationalität auszeichnet.
Historia.net is a medium-sized company with a committed and competent team of employees which, exactly like the company itself, is distinguished by its international character.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die firma bietet die ganze firma die gesellschaft führt die firma die firma selbst
auf die firma an die firma binden die firma vertreten in die firma einsteigen
an die firma wir, die firma