Translation of "Die lage checken" in English
Mein
Dad
nennt
das
"die
Lage
checken",
was
dumm
ist.
My
Dad
calls
it
"casing
the
joint,"
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Lage
checken,
ehe
ich
das
Geschäft
anrollen
ließ.
Figured
I'd
check
shit
out
for
a
few
days
before
setting
up
shop.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
einfach
mal
die
verdammte
Lage
checken?
Christ!
Will
you
understand
the
fuckin'
situation
here?
I
understand
fine.
OpenSubtitles v2018
Rein
in
die
Stadt,
Lage
checken,
wieder
raus,
Job
erledigt.
Into
the
town,
straight
in,
straight
out,
job
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
dann
die
Lage
ums
Stadion
checken,
bevor
ich
mich
hinsetzte.
I
checked
the
situation
around
the
stadium,
before
I
went
to
set
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Strategie,
um
die
Lage
zu
checken…
und
zur
selben
Zeit
eine
Erlösung!
A
good
way
to
test
the
waters…
and
good
riddance
at
the
same
time!
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Strategie,
um
die
Lage
zu
checken...
und
zur
selben
Zeit
eine
Erlösung!
A
good
way
to
test
the
waters...
and
good
riddance
at
the
same
time!
ParaCrawl v7.1
Immer
mal
wieder
tief
durchatmen,
sich
nicht
unter
Druck
setzen
lassen,
sondern
erstmal
gemächlich
die
Lage
checken
und
alles
in
Ruhe
untereinander
besprechen.
Don't
forget
to
breathe
deeply,
and
don't
let
yourself
be
put
under
pressure.
First
check
the
situation
and
discuss
everything
calmly
with
each
other.
ParaCrawl v7.1