Translation of "Die karten werden neu gemischt" in English
Die
Karten
werden
anschließend
neu
gemischt
und
eine
neue
Runde
beginnt.
The
cards
are
shuffled
and
a
new
hand
begins.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
werden
neu
gemischt,
die
Würfel
rollen.
The
cards
are
being
shuffled,
the
dices
roll.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt,
07.
Februar
2014
–
Die
Karten
werden
neu
gemischt.
Filderstadt,
07
February
2014
–
The
cards
have
been
reshuffled.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Scheidung
in
der
Familie,
und
die
Karten
werden
neu
gemischt.
Regardless,
there's
a
divorce
in
the
family,
so
we're
shuffling
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Die
Karten
werden
2010
neu
gemischt,
zumal
wir
mit
einem
ganz
neuen
Rennfahrzeug
antreten.
The
year
2010
will
start
afresh,
especially
as
we
start
with
a
totally
new
racing
car.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
es
sich
im
Gegensatz
zu
den
gewohnten
4-Stunden-Rennen
nur
um
eine
um
50
Prozent
längere
Distanz
handelt
–
die
Karten
werden
komplett
neu
gemischt.
And
even
though
this
represents
an
only
50
percent
longer
distance
compared
to
the
usual
4
Hour
Races
–
the
situation
will
be
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
lang
konnten
sich
die
französischen
Handballerinnen
jetzt
World-Champions
nennen,
aber
dieses
Jahr
ist
es
wieder
so
weit,
die
Karten
werden
neu
gemischt.
For
two
years
now,
the
French
handball
players
have
been
able
to
call
themselves
World
Champions,
but
this
year
it’s
time
to
shuffle
the
cards
again.
ParaCrawl v7.1