Translation of "Die hosen voll haben" in English
Ascanio
und
Ludovico
sollen
sich
meine
Bauernburschen
gut
anschauen
und
die
Hosen
voll
haben,
weil
sie
sich
fragen,
wann
das
richtige
Heer
angreift.
And
then
shit
their
pants
wondering
when
and
where
the
real
army
will
strike.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
gesagt,
dass
ich
nicht
rangehe,
weil
ich
die
Hosen
voll
hab,
dass
morgen
alles
schiefgeht,
und
weil
ich
keine
Lust
hab,
mir
von
einem
Jungspund
am
Telefon
alles
von
vorne
anzuhören.
But
I
agreed
that
I'm
not
gonna
take
those
phone
calls
from
Gareth
because
I'm
fucking
shitting
my
pants
here,
you
know,
about
tomorrow
going
pear,
and
I
don't
want
him
to
give
me
some
fucking
college
kid
on
the
phone
trying
to
talk
me
through
this
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
die
Hosen
voll
hatte,
habe
ich
natürlich
zugesagt
und
stellte
den
Moderator
vor
die
Herausforderung
seines
Lebens.
Although
I
had
the
jitters,
I
promised
to
do
it
and
gave
the
moderator
the
challenge
of
his
life.
ParaCrawl v7.1