Translation of "Die gleichen rechte wie" in English

Russland hat die gleichen Rechte und Pflichten wie alle Staaten der internationalen Gemeinschaft.
Russia has the same rights and obligations as all states in the international community.
Europarl v8
Omnibusfahrgäste sollten die gleichen Rechte haben wie Bahnreisende oder Fluggäste.
Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers.
Europarl v8
Diese Kinder müssen die gleichen Rechte haben wie andere Kinder.
These children must have the same rights as other children.
Europarl v8
Frauen müssen die gleichen Rechte eingeräumt werden wie Männern.
Women must be accorded the same rights as men.
Europarl v8
Der betreffende Staat hat die gleichen Rechte und Pflichten wie die AKP-Staaten.
The State concerned shall enjoy the same rights and be subject to the same obligations as the ACP States.
JRC-Acquis v3.0
Haben adoptierte Kinder die gleichen Rechte wie leibliche Kinder?
Do adopted children have the same rights as biological children?
TildeMODEL v2018
In sämtlichen Mitgliedstaaten haben adoptierte Kinder die gleichen Rechte wie leibliche Kinder.
They enjoy the same rights as biological children in all Member States.
TildeMODEL v2018
Der Rechnungshof hat die gleichen Rechte — namentlich Zugangsrechte — wie die Kommission.
The Court of Auditors shall enjoy the same rights, especially of access, as the Commission.
DGT v2019
Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer haben die gleichen Rechte wie ihre vollzeitbeschäftigten Kollegen.
Part-time workers have the same rights as their full-time colleagues.
TildeMODEL v2018
Die Beitrittsländer haben die gleichen Rechte und Pflichten wie die EU-Mitgliedstaaten.
Candidate countries enjoy the same rights and obligations as EU Member States.
TildeMODEL v2018
Ein Korse hat die gleichen Rechte wie jeder Franzose.
A Corsican's rights are the same as a Maubeugian's rights.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ihr solltet alle... die gleichen Rechte wie wir haben.
I think that y'all should have the same rights that we do.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen die gleichen Rechte bekommen wie normale, verheiratete Paare.
It's all about giving them the same rights as regular married couples.
OpenSubtitles v2018
Meine Enkeltochter sollte die gleichen Rechte haben wie ein Mann.
My granddaughter should be given the same rights as any man.
OpenSubtitles v2018
Trip sagt, ich hätte die gleichen Rechte wie die.
Trip said I have the same rights as they do.
OpenSubtitles v2018
Kinder haben die gleichen Rechte wie Erwachsene.
Juveniles have the same rights as adults.
WikiMatrix v1
Dieser Staat hat dann die gleichen Rechte und Pflichten wie die AKP-Staaten.
That State subjecttothe same obligatrons as the
EUbookshop v2
In diesem Bereich haben Sie die gleichen Rechte und Pflichten wie Inländer.
Apart from certain specific cases (seconded workers, international transport, commercial travellers) you are normally covered by the social security system of the country in which you pursue your activity.
EUbookshop v2
Sie haben mal gesagt, dass ich die gleichen Rechte wie alle habe.
I once heard you say that I had the same rights as any other Colombian citizen.
OpenSubtitles v2018
Dieser Staat hat dann die gleichen Rechte und Pflichten wie die assoziierten Staaten.
That State shall then enjoy the same rights and be subject to the same obligations as the Associated States.
EUbookshop v2
Er hat die gleichen Rechte wie wir alle.
He has the same rights as the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Diese Dienstleistungsscheck-Arbeitsverträge verleihen Ihnen die gleichen Rechte wie jedem anderen derzeitigen Arbeitnehmer auch.
These employment contracts give you the same rights as any other worker.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Menschen hatten nicht die gleichen Rechte wie weiße Menschen.
Black people did not have the same rights as white people.
ParaCrawl v7.1
Mädchen und Frauen haben in Deutschland die gleichen Rechte wie Jungen und Männer.
Girls and women in Germany have the same rights as boys and men.
CCAligned v1
Mädchen haben die gleichen Rechte wie Jungen.
Girls have the same rights as boys.
CCAligned v1

Related phrases

die Rechte die gleichen wie eingriff in die rechte sind die gleichen wie
die gleichen rechte wie auf die rechte die gleichen wie bei die gleichen wie für
die recht in die rechte