Translation of "Die ganze zeit hindurch" in English

All through the way my mind was full of pictures.

I was extremely alert and conscious through all of it.

All of the time I was aware!

I had my head on his shoulder throughout.

And David mourned for his son every day.

But King David mourned many days for his son.

Your objective, from Copenhagen to Copenhagen, has been crystal-clear all down the line.

And all through this time you had a sense of who you are.

The whole time complete awareness like I have never had before that time.

When it doesn't have a refuge, it can deceive itself all the time.

All through it, but mostly when I was in front of the Power of God.

The opposition has all along concealed its hostility to the idea of such a bloc.

The Scriptures poetically say that the whole time Lord Narayana is resting on a bed of serpent.

Koznyshev was all the while filled with admiration for the beauty of the thickly-leaved forest, and kept pointing out to his brother the old lime trees, looking so dark on the shady side, covered with creamy buds all ready to burst into blossom; or the new shoots, sparkling like emeralds, on the trees.

The Council speaks to us today in the language of financial stringency, hands raised as if to say we lack the resources, ignoring the fact that the rich have got richer and that poverty is now putting its mark on Eurppe.

You are right in saying that such a scheme would have been costly, but the course you are currently pursuing is costing us much more, for the Christmas butter, had you given the green light, would have been consumed by now, rather than, as at present, being stored at the Community's expense.

The factory buildings had been modernised gradually, including the sanitary facilities. The factory had been for the whole time in good technical condition.

This Truth was the same throughout time: to reject all objects of worship and to direct all worship without exception to God and none else, the Creator and Lord of all, and to abide by His commandments.

From my perspective, I remained at a fairly high level of awareness throughout, more so than a dreaming state.

They had supported him all through the course of his trial, pretending that his prosecution by the Latvian authorities was only a way for Latvia to get late revenge at the former USSR.

We led a very simple life together, sharing daily chores: the preparation of the daily prayers, shopping, cooking, cleaning.

And the anger of the LORD kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Bar-hadad the son of Hazael, all their days.

That we have the whole time not once - not with us in Austria or Germany - a former Schutzbund or social democratic workers have found that would have illegally worked with the Nazis in Austria against the Home Guard!

That is not to deny that the project was eerily haunted by the future of the past or its reverse throughout the "making of" period... the coming of the first Gulf War, or, more plausibly, immediately after thousands of miles of travel provoked by the singular book found at the New York Public Library, meeting the descendants of the author of that book in their apartment down a long block from the Public Library, by utter coincidence.

Then, there was Sawyer: I have no words for what he did for me through all of this.