Translation of "Die ganze woche hindurch" in English

Möge diese Frage uns die ganze Woche hindurch begleiten.

Am liebsten wäre es ihnen, im Straßenverkehr Fahrer zu beschäftigen, die zu jeder Tages- und Nachtzeit die ganze Woche hindurch einsetzbar sind.

Die Mittelschule und das Schulsportzentrum von Decatur, einem Stadtteil von Indianapolis, waren mit einer Situation konfrontiert, wie sie vielen modernen Schulen gemeinsam ist, die ein Gebäude besitzen, das die ganze Woche hindurch unterschiedlichsten Anforderungen sowohl für regelmäßige schulbezogene als auch außerschulische Aktivitäten unterliegt.

Die ganze Woche hindurch konnte ich nur an ihn denken, -diese wahnsinnige Liebe in der er sich selbst an Männer und Frauen hingibt- er der zu mir gesprochen hatte als sei ich die einzige im ganzen Universum.

In der Maverick Bar ist die ganze Woche hindurch Partystimmung angesagt und im Boombox Club gibt es immer ab Dienstag einen Mix aus schwulen und lesbischen Abenden sowie Partys...

Die ganze Woche hindurch wuchsen das Bewusstsein für und die Freude an unserer Feier, als wir uns durch Rom bewegten, uns mit Freunden in Cafés trafen, an etlichen bewegenden Gottesdiensten teilnehmen und uns an unserer Gemeinschaft erfreuten – immer erkennbar an unseren gelben Tüchern.

Seht euch diesen Jimmy Osborne hier an, welcher am Sonntagmorgen hier draußen predigt und mit Boogie-Woogie, Rock und Roll und alles Mögliche durch die ganze Woche hindurch weiter macht.

Heute ist die evangelische Kirche die ganze Woche hindurch von 8 bis 19 Uhr zur Andacht und Besichtigung geöffnet.

Die ganze Woche hindurch war der hintere Teil des Diamond Rooms mit einer Holzkiste bestückt, die Armeedecken enthielt, der Lotus Room bekam eine Garderobe für die Kleidung unserer Besucher und andere Räume erhielten die schönsten Spiegel, die man sich nur vorstellen kann.

Erst nach achttägigem Kampf erlagen die letzten Verteidiger der Kommune auf den Höhen von Belleville und Ménilmontant, und nun erreichte das Morden wehrloser Männer, Weiber und Kinder, das die ganze Woche hindurch in steigendem Maße gewütet, seinen Höhepunkt.

Lasst uns dem Herrn danken, dass es im Norden des Landes die ganze Woche hindurch geregnet hat.

Das schon zwei Tage vor Messebeginn mit diesem Verbrauchsmittel in Betrieb genommene System hat die ganze Woche hindurch einwandfrei gearbeitet – und zwar ganz ohne Reinigung und Wartung.

Die ganze Woche hindurch werden multidisziplinäre Kunstevents in Talpiot, am Stadtrand, in Mishkenot Shaananim, in der Jaffa Street, in Ostjerusalem, in Musrara und in Nachlaot veranstaltet.

Das dreigeschossige Learning Centre (Lernzentrum) ist die ganze Woche hindurch Mittelpunkt für inspirierende pädagogische Aktivitäten für alle Altersstufen.

Die ganze Woche hindurch haben die israelischen Experten den Angriff von Quneitra kommentiert und betonten, dass die Hisbollah nicht wagen würde zu reagieren, aus Angst in einen Krieg gezogen zu werden, wo sie ja bereits in Syrien in einem Krieg verwickelt sei.

Wir waren mit Kundengesprächen die ganze Woche hindurch sehr gut ausgelastet und konnten auch Kundenkontakte zu Firmen aus Ländern herstellen, in denen wir noch nicht aktiv sind.“

Tatsache ist, dass, wenn morgen Abend kommt und diese Konferenz vorbei ist, ich ebenso viel in der Hand haben werde wie ich die ganze Woche hindurch ausgegeben habe – und wir wünschten uns eine weitere Woche!

Sobald Sie 2.000 Punkte gesammelt haben, können Sie Le Club AccorHotels Prämiengutscheine im Wert von 40 Euro anfordern. Diese werden die ganze Woche hindurch in den am Programm teilnehmenden Accor Hotels akzeptiert.

Im Wellnessbereich erwarten Sie ein frei stehender Whirlpool, eine Finnische Sauna und ein Dampfbad. Er ist kostenfrei nutzbar und während der Hochsaison die ganze Woche hindurch geöffnet.

Sie können Ihre Le Club AccorHotels Partner-Prämiengutscheine zur vollständigen oder teilweisen Bezahlung Ihrer Ausgaben bei unseren Partnern Europcar, Club Med und Lenôtre einlösen. Sobald Sie 2.000 Punkte gesammelt haben, können Sie Le Club AccorHotels Partner-Prämiengutscheine im Wert von 40 Euro anfordern. Diese werden die ganze Woche hindurch bei unseren Partnern akzeptiert.

Die ganze Woche hindurch musste der kleine Klaus für den großen Klaus pflügen und ihm sein einziges Pferd leihen, dann half der große Klaus ihm wieder mit allen seinen vieren, aber nur einmal wöchentlich, und das war des Sonntags. Hussa, wie klatschte der kleine Klaus mit seiner Peitsche über alle fünf Pferde! Sie waren ja nun so gut wie sein an dem einen Tage.