Translation of "Die frage kam auf" in English

Die Frage kam doch auf und Wort schnitt Lachens Horizont ab.
The matter rose yet and word ended laughter's ken.
ParaCrawl v7.1

Die Frage kam auf, wie man die natürlichen maritimen Ressourcen in den Griff bekommen kann.
The question was raised whether human beings are capable of handling the natural marine sources.
ParaCrawl v7.1

Die Frage kam auf, wie kann dieses leere Atom die feste Welt um uns herum erzeugen?
The question then became: How could this empty atom possibly make the solid world around us?
QED v2.0a

Die Frage kam auf, die Tatsache betreffend,... dass, wenn dieses zweite Video gefilmt wurde, nach dem das originale Jux-Video in Umlauf kam,... das im Januar dieses Jahres war,... wie ist das dann möglich, dass die Bäume in der Umgebung in voller Blüte stehen,... wenn sie das in dieser Jahreszeit nicht sein kann.
The question has arisen, as to the fact... that if this second video was put out in capture on film... after the original hoax... which was in this month of your year... How then is it... that the trees in this vicinity are in full bloom... when they should not be at this time of year.
ParaCrawl v7.1

Die Frage kam auf, wie mit Paketen umgegangen werden solle, die gegen das Recht in einigen Ländern verstießen.
The question came up how to handle packages that are against the law in some countries.
ParaCrawl v7.1