Translation of "Die einzige information" in English

Das Auftreten der Flammenablösung ist die einzige relevante Information zur Bestimmung dieser Eigenschaft.
The occurrence of flame propagation is the only relevant information data for the determination of this property.
DGT v2019
Die einzige nicht verfügbare Information, ist jene über die letzten 24 Stunden.
The only information it doesn't have, though, is what's happened in the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Information, die wir haben ist die Akten-hash Nummer.
Go on. The only information we have is the file's hash number.
OpenSubtitles v2018
Das war wirklich die einzige nützliche Information, die Maurice Keeys liefern konnte.
This was really the only useful information which Maurice Keeys was able to supply.
ParaCrawl v7.1
Die einzige verläßliche Information in der "ATIP"-Region ist die Disclänge.
The only reliable piece of information in the "ATIP" region is the disc length.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Information war, dass wir unser Signature Sandwich kreieren würden.
The only information I had was that we would create our Signature Sandwich.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die einzige Information, die wir auf die natürliche Umwelt.
This is the only information we have on the natural environment.
ParaCrawl v7.1
Die Form ist die einzige Information für uns buchen zu wollen.
The form is the only information for us to wish to book.
CCAligned v1
Das ist die einzige Information die er zur Verfügung hat.
That is the only information at his disposal.
ParaCrawl v7.1
Die einzige einzugebende Information ist nur noch die Menge.
The only information to be keyed is the quantity.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch nicht die einzige Information, die gefunden wurde.
5. But this is not the only information that was found.
ParaCrawl v7.1
Das ist die einzige Information, die ich erhalten konnte.
This is the only information I was able to obtain.
ParaCrawl v7.1
Die einzige weitere erforderliche Information ist der LDAP Host.
The only other information required is the LDAP Host.
ParaCrawl v7.1
Die einzige richtige Information ist jene, die der Lehrer vorstellt.
The only correct information is that which the teacher presents.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Information die wir fanden war ein rasiertes Haar geformt wie die Nummer sechs.
The only information we found was a hair shaped like the number six.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Information, die zu jedem Bild gegeben wird, ist eine Nummer.
The only information given with each image is a number.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Information, die Sie benötigen vorzulegen ist Ihr Name und Ihre gültige E-Mail-ID.
The only information you need to submit is your name and valid email id.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Information, die für eine Kfz-Versicherung Zitat sollte Informationen über das Auto.
The only information required for a car insurance quote should be information about the car.
ParaCrawl v7.1
Es ist die einzige Information, die Sie weitergeben müssen, um Bitcoin-Zahlungen zu empfangen.
It is the only information you need to provide for someone to pay you with Bitcoin.
ParaCrawl v7.1
Die einzige verfügbare Information besteht aus den Angaben am Gehäuse (s. Bilder u.).
The only information available are the unusual markings (see pictures below).
ParaCrawl v7.1
Die einzige offizielle Information, die herausgegeben wurde, ist, dass er gestorben ist, weil er in einen angeblichen Anschlag auf den Präsident von Bolivien verwickelt war, um diesen zu töten.
The only official information which has been given out is that he died as a result of being involved in a supposed plot to assassinate the President of Bolivia.
Europarl v8
Die einzige Information, die wir seit anderthalb Monaten haben, ist, dass er tatsächlich entführt worden ist.
The only information that we have had in the last six weeks is that he has been abducted.
Europarl v8
Die einzige konkrete Information, die ich von Ihnen erhalten habe, lautet, dass das Grünbuch in Vorbereitung ist und zu den gemeinsamen Bemühungen der europäischen Organe und Mitgliedstaaten zur Stärkung des Unternehmergeistes und der Dynamik der europäischen Wirtschaft und folglich auch zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen wird.
The only specific information you have given me is that the Green Paper is being prepared and will contribute to the joint effort being made by the European institutions and the Member States to increase entrepreneurship, kick-start the European economy and, as a result, create new jobs.
Europarl v8
Der Ausschuss stellt fest, dass die einzige Information, die die Bekanntmachung zu der entscheidenden Frage der Berechnung der Marktanteile (Ziffer 11) bietet, darin besteht, die Ver­tragsparteien (und die einzelstaatlichen Gerichte und Wettbewerbsbehörden) auf die Bekanntma­chung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts1 zu verweisen.
The Committee notes that the advice offered by the Notice on the crucial question of calculating market shares in point 11 consists solely of referring parties to agreements (and national courts and competition authorities) to the Commission’s Notice on the definition of the relevant market for the purposes of competition law1.
TildeMODEL v2018
Die einzige derzeit verfügbare Information lautet, dass die Kommission beabsichtige, Anfang September ein kurzes "Arbeitspapier" für die öffentliche Konsultation im Inter­net vorzulegen, zu dem sich alle Interessierten äußern dürften.
The only information available at this stage is that in early September the Commission plans to make available a short "issues paper" for public internet consultation, inviting any interested party to comment.
TildeMODEL v2018
Die einzige zweckdienliche Information, die den potenziellen Bietern übermittelt worden sei, sei ein Dokument gewesen, in dem die technischen Spezifikationen zum Aufbau des Programms erläutert worden seien, das die Kommission zum Zeitpunkt der fraglichen Ausschreibung gehabt und tatsächlich benutzt habe, sowie der detaillierte und gut dokumentierte Quellcode des Programms.
The only useful information communicated to the prospective tenderers was a document describing the technical design specifications for the application which was in place and actually used by the Commission at the time of the call for tenders in question, as well as the detailed and well-documented source code for the application.
EUbookshop v2
Die einzige Information hierzu besage, dass vier ehemalige Fischer dieser Inselgruppe eine Ausbildung erhalten hätten, um auf dem Schiff zu arbeiten.
Secondly, the French Government states that the Commission was mistaken in its view that the estimates of economic benefit assumed a period of 160 days a year spent in the area of Saint-Pierre-et-Miquelon.
EUbookshop v2
Der Erfolg dieses Anpassens hängt erheblich vom handwerklichen Geschick des Anpassers sowie der Mitwirkung des Brillenträgers ab, dessen subjektives Empfinden schließlich die einzige Information für weitere Änderungen der Fassung ist.
The success of this adaptation depends strongly on the manual skill of the fitter and the collaboration of the spectacle wearer, the subjective feeling of whom is ultimately the sole source of information for further changes in the frame.
EuroPat v2
Zumindest ist das die einzige Information, zu der ein Abgeordneter des Europäischen Parlaments, der Mitglied der für die Beziehungen zu diesem Staat zuständigen Delegation ist, gegenwärtig Zugang hat.
At least, that is the only information currently available to a Member of the European Parliament who is also a member of the delegation for relations with Japan.
EUbookshop v2

Related phrases

die einzig die einzige kritik die einzige erklärung für die information
die einzige konstante reicht die information dies zur information die einzige bitte
die einzige die einzige information