Translation of "Die einzige kritik" in English
Die
einzige
Kritik
an
SpreadMarket
ist,
dass
sie
die
MT4-Plattform
nicht
anbieten.
The
only
criticism
of
SpreadMarket
is
that
they
do
not
offer
the
MT4
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
–
und
die
Leute
wollen
es
wirklich
nicht
kritisieren,
The
only
criticism,
and
peoplereally
don't
want
to
criticize
this,
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
war
das
Essen,
war
geringer
als
erwartet.
The
one
criticism
was
the
food
standard
which
was
lower
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
ist
das
Fehlen
eines
klar
indizierten
Wartepunktes
bei
der
Ankunft
für
den
Minibus.
Only
criticism
was
the
absence
of
a
clearly
designated
queuing
point
on
arrival
to
board
the
mini-bus.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
war,
dass
im
Klub,
die
Sitze
waren
ein
bisschen
dammaged.
The
only
criticism
was
that
in
club,
the
seats
were
a
bit
dammaged.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
geäußert
werden
muß,
ist
durch
628
zu
teilen,
denn
daß
der
Bericht
wie
immer
ein
wenig
zu
lang
geraten
ist,
hat
damit
zu
tun,
daß
jeder
Abgeordnete
seine
Verbesserungen
einbringen
will.
If
any
criticism
is
to
be
made,
it
will
need
to
be
divided
by
628,
because
the
report
has
become
somewhat
long,
as
usual,
because
of
the
determination
of
each
honourable
Member
to
make
his
own
corrections
to
it.
Europarl v8
Die
einzige
Kritik,
die
ich
zu
diesem
Kapitel
in
den
jeweiligen
Berichten
habe,
ist,
daß
die
notwendige
Flexibilität
fehlt,
um
sicherzustellen,
daß
die
sogenannten
"Bereitschaftsdienste"
oder
"Wartezeiten"
berücksichtigt
werden.
The
only
criticism
I
have
of
that
section
of
the
reports
is
that
I
do
not
feel
there
is
enough
flexibility
built
in
to
ensure
that
the
so-called
standby
or
waiting
period
is
taken
into
consideration.
Europarl v8
Die
einzige
Kritik,
die
Sie
an
uns
richten
könnten
und
die
schmerzlich
wäre,
ist,
daß
man
angesichts
einer
solchen
Situation
untätig
bleibt.
The
real
criticism
you
might
make,
which
would
hit
home,
is
that
we
are
passive
in
this
type
of
situation.
Europarl v8
Die
einzige
Kritik,
die
ich
an
diesem
Bericht
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten
habe
ist,
dass
er
in
manchen
Bereichen
unausgewogen
ist
und
sich
zu
stark
auf
Berichte
aus
dritter
Hand
stützt.
My
only
criticism
on
this
Foreign
Affairs
Committee
report
would
be
its
unevenness
in
places
and
its
over-reliance
on
third-hand
reports.
Europarl v8
Ich
war
auf
ideologische
Kritiken
gefasst,
doch
die
einzige
Kritik,
die
ich
zu
meiner
Kommission
nicht
erwartete,
ist
genau
dieser
Vorwurf,
dass
es
ihr
an
Engagement
in
der
Frage
der
Menschenrechte
und
der
Nichtdiskriminierung
fehle.
I
expected
ideological
criticisms,
but
the
only
criticism
of
my
Commission
I
did
not
expect
was
the
accusation
of
a
lack
of
commitment
to
human
rights
and
non-discrimination.
Europarl v8
Die
einzige
Kritik,
die
ich
habe,
ist...
Vielleicht
solltest
du
von
vorn
beginnen
und
mehr
Brauntöne
benutzen.
The
only
critique
I
have
is
maybe,
uh,
consider
redoing
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Kritik,
die
man
an
ihn
richten
kann,
lautet,
daß
diese
Einrichtung
in
vielen
Mitgliedstaaten
leider
immer
noch
viel
zu
unbekannt
ist
und
noch
viel
zu
wenige
Bürger
Kenntnis
von
diesem
Recht
haben.
The
only
criticism
that
can
be
directed
at
the
Ombudsman
is
probably
that,
unfortunately,
the
institution
is
still
far
too
little
known
in
many
Member
States
and
that
far
too
few
citizens
are
aware
of
this
right.
Europarl v8
Die
einzige
Kritik,
die
ich
zu
diesem
Kapitel
in
den
jeweiligen
Berichten
habe,
ist,
daß
die
notwendige
Flexibilität
fehlt,
um
sicherzustellen,
daß
die
sogenannten
„Bereitschaftsdienste"
oder
„Wartezeiten"
berücksichtigt
werden.
The
only
criticism
I
have
of
that
section"
of
the
reports
is
that
I
do
not
feel
there
is
enough
flexibility
built
in
to
ensure
that
the
so-called
standby
or
waiting
period
is
taken
into
consideration.
EUbookshop v2
Da
das
aber
die
einzige
Kritik
ist,
merken
Sie,
daß
meine
Fraktion
mit
den
Ergebnissen
der
deutschen
Präsidentschaft
einverstanden
ist.
It
arrived
in
the
nick
of
time
with
its
memorandum
on
new
agricultural
guidelines,
which
are
in
no
way
new
and
are
also
very
vague.
For
example,
what
exactly
does
'a
cautious
price
policy'
mean
?
EUbookshop v2
Die
einzige
Kritik,
die
ich
zu
tun
haben,
wurden
die
Beutel
verstreut
und
nicht
in
einem
Plastikbeutel
oder
ähnliches
enthalten.
The
only
criticism
I
have
to
do,
the
bags
were
scattered
and
not
contained
in
a
plastic
bag
or
similar.
ParaCrawl v7.1
The
Outsiders
ist
zu
einem
starken
Release
geworden
and
die
einzige
wirkliche
Kritik,
die
ich
hier
anbringen
kann,
betrifft
die
Kompaktheit
der
Songs.
The
Outsiders
has
become
a
strong
release
and
the
only
real
criticism
I
can
take
affects
the
compactness
of
the
songs.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
ich
hatte,
war,
dass
der
Boden
dringend
gefegt
werden
musste,
als
wir
ankamen
-
die
Vormieter
sollte
die
Wohnung
sauber
hinterlassen,
und
sie
hätten
es
besser
machen
können.
The
only
criticism
I
had
was
that
the
floor
needed
a
good
sweep
when
we
arrived
-
it
was
up
to
the
previous
occupants
to
leave
it
clean,
and
they
could
have
done
a
little
better.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
kleine
Kritik
würde
ich
machen,
ist,
dass
die
Wohnung,
wenn
auch
sehr
sauber
und
komfortabel
(ich
glaube,
es
wurde
vor
kurzem
renoviert),
fehlte
Ausrüstung:
Keine
Mikrowelle,
keine
Waschmaschine
und
einige
Küchenzubehör.
The
only
minor
criticism
I'd
make
is
that
the
apartment,
though
very
clean
and
comfortable
(I
think
it
was
recently
refurbished),
lacked
equipment:
no
microwave
oven,
no
washing
machine
and
few
kitchen
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
ich
in
Bezug
auf
die
Tatsache
habe,
dass
es
wichtig
gewesen
wäre,
die
Unterstützung
eines
legalen
Medizinaldienstes
zu
haben,
der
die
Verletzungen
und
Folgen,
die
durch
Folter
herrühren
und
welche
manche
der
Opfer
vorweisen
konnten,
zertifizieren
könnte.
The
only
criticism
I
have
regards
the
fact
that
it
would
have
been
important
to
have
the
support
of
a
legal
medical
service
that
could
certify
the
injuries
and
sequels
resulting
from
tortures,
which
some
of
the
victims
exhibited.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
sind
das
Doppelbett,
da
wir
ein
Queensize
Bett
bevorzugen
und
anscheinend
raucht
die
Besitzerin
oder
jemand
anderes,
da
es
leicht
nach
Rauch
roch.
The
only
possible
negatives
are
the
double
bed
as
we
prefer
a
queen
and
apparently
the
owner
or
someone
smokes
as
there
was
a
faint
odor
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik
erfolgte
aufgrund
fehlender
Kopfhörer
für
die
Computer,
die
aus
hygienischen
Gründen
bisher
nicht
installiert
wurden,
aber
in
Planung
sind.
The
only
criticism
was
that
there
were
no
earphones
for
the
laptops,
something
we
had
not
installed
yet,
because
of
hygienic
considerations
(but
we
are
working
on
it).
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
ich
zu
äußern
hatte,
war
die,
daß
sie
mit
den
weiblichen
Häftlingen
etwas
zu
familiär
umgingen.
The
only
criticism
I
had
to
make
was
that
they
were
a
bit
too
familiar
with
the
female
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
ich
habe
über
das
Produkt
ist,
dass
es
verfügbar
ist,
um
nur
als
pdf
zu
kaufen
und
anschließend
Sie
pearly
penile
Papeln
es
sich
herumtragen,
wie
Sie
mit
Standard-Bücher
machen
kann.
The
only
one
criticism
I
have
about
the
product
is
that
it's
available
to
buy
only
as
a
pdf
and
subsequently
you
pearly
penile
papules
carry
it
around
as
you
can
do
with
standard
books.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Kritik,
die
ich
habe,
ist,
dass,
wenn
wir
gesammelt
unsere
tickets
für
unsere
erste
Fahrt
mit
der
Fähre
waren
wir
nicht
zusammen
sitzen,
obwohl
es
gab
viele
leere
Plätze.
The
only
criticism
I
have
is
that
when
we
collected
our
tickets
for
our
first
ferry
trip
we
were
not
seated
together
even
though
there
were
many
empty
seats.
ParaCrawl v7.1