Translation of "Die chance ist gering" in English
Die
Chance
dafür
ist
ebenso
gering
wie
für
Marge,
das
Rind
zu
verdauen.
You've
got
as
much
chance
of
that
as
Marge
digesting
the...
...[shouting]
beef
dip!
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
die
Chance
gering
ist,
dass
sie
die
Explosion
bemerkt
haben,
und
jetzt
schneller
fliegen...
glaube
ich
an
diese
Chance.
If
there's
one
chance
in
a
thousand
that
they
saw
our
impulse
drive
explode,
that
they
increased
their
speed
I'll
take
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
für
diese
Protokolle
stimmen,
denn
selbst
wenn
die
Chance
gering
ist,
es
gibt
eine
Chance
für
den
Frieden!
Duty
on
wine
is
sometimes
very
low,
sometimes
extremely
high.
EUbookshop v2
In
dem
norwegischen
Artikel
über
das
Quart
Festival
(siehe
unten)
-
das
diesen
Sommer
wieder
in
Norwegen
stattfinden
wird
-
steht
wörtlich
dass
die
Chance
eher
gering
ist,
dass
a-ha
dort
diesen
Sommer
auftreten
werden.
In
a
norwegian
article
about
the
Quart
Festival
(watch
the
link)
-
which
will
take
place
this
summer
in
Norway
-
is
written
that
the
chance
that
a-ha
will
be
on
stage
there
is
small.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
liegt
zwar
nicht
wie
Heu
auf
der
Straße,
und
die
Chance
auf
Vermehrung
ist
gering,
aber
Sie
leben
dennoch
gut.
Although
the
streets
are
not
lined
with
gold
and
the
chances
of
making
money
are
low,
you
still
live
well.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
vor,
dass
die
Korallen
ihre
Farbe
wieder
zurückgewinnen,
die
Chance
ist
aber
eher
gering.
It
can
happen
that
the
corals
regain
their
colour.
But
the
chance
is
small.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Chance
gering
ist,
dann
bitte
um
einen
vergünstigen
Preis
für
ein
sicheres
Ticket
beim
nächsten
Flug.
If
chances
are
low,
ask
for
a
reduced
price
guaranteed
ticket
on
the
next
flight.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
technische
Seite
von
name.space
auch
von
solchen
Technikern
angezweifelt
wird,
die
dem
Projekt
inhaltlich
mit
Sympathie
gegenüberstehen,
und
obwohl
die
Chance
eher
gering
ist,
dass
Garrins
name.space
dauerhafter
Erfolg
als
Monopolbrecher
beschieden
sein
könnte,
ist
das
Projekt
von
enormer
Brisanz.
Although
such
technicians
have
their
doubts
about
the
technical
side
of
name.space
while
they
also
sympathize
with
the
project's
contents,
and
although
the
chance
of
Garrin's
name.space
becoming
a
lasting
success
as
a
monopoly
breaker
is
rather
unlikely,
the
project
harbors
an
enormous
explosiveness.
ParaCrawl v7.1
Gerdine
machte
wieder
den
Anfang
und
sagte:
"hoffentlich
mache
ich
es
jetzt
wirklich
besser,
die
Chance
ist
gering".
Gerdine
was
the
first
again
and
said:
"hopefully
I
will
do
better
than
in
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
eine
Menge
Hands
die
ich
hier
schlagen
kann,
und
wieso
sollte
er
sein
Set
so
aggressive
spielen,
außer
er
glaubt
genau
zu
wissen
dass
ich
A-K
auf
der
Hand
habe,
aber
die
Chance
ist
auch
ziemlich
gering.
In
fact
there
are
too
many
hands
I
can
beat
here,
and
why
would
he
push
so
much
into
the
pot
with
a
set,
unless
he's
putting
me
specifically
on
A-K,
which
is
hard
to
do.
ParaCrawl v7.1