Translation of "Die bearbeitung erfolgt" in English
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
in
Beispiel
139angegeben.
Further
treatment
of
the
mixture
was
as
indicated
in
Example
139.
EuroPat v2
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
bei
Beispiel
140
angegeben.
Further
treatment
of
the
mixture
was
as
indicated
in
Example
140.
EuroPat v2
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
unter
Beispiel
1
beschrieben.
Further
execution
as
described
in
example
1.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
erfolgt
demgemäss
bezüglich
desselben
von
vorneherein
festgelegten
Bearbeitungszentrums.
Accordingly,
processing
takes
place
with
reference
to
the
same
predetermined
processing
center.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
des
Werkstückes
erfolgt
dann
bei
stillstehendem
Werkstück.
The
machining
of
the
workpiece
then
takes
place
with
the
workpiece
stationary.
EuroPat v2
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
in
Beispiel
2
beschrieben.
The
further
processing
is
carried
out
as
described
in
Example
2.
EuroPat v2
Schleifverfahren:
Die
Bearbeitung
der
Werkzeuge
erfolgt
mit
entsprechend
strukturierten
Schleifscheiben.
Grinding
methods:
the
working
of
the
tool
occurs
with
suitably
structured
grinding
disks.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
der
Kolbenmantelflächen
erfolgt
dabei
üblicherweise
auf
Drehmaschinen.
The
surfaces
of
the
piston
skirt
are
normally
machined
on
turning
machines
(lathes).
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
erfolgt
in
dieser
Stufe
jedoch
weiterhin
papiergebunden.
The
project
also
aims
to
devise
a
digital
repository
in
which
all
the
digital
heritage
can
be
stored
and
made
and
kept
accessible.
EUbookshop v2
Die
Bearbeitung
erfolgt
ausschließlich
nach
der
Universalen
Dezimalklassifikation.
The
Universal
Decimal
Classification
System
(UDC)
is
used
throughout.
EUbookshop v2
Die
statische
Bearbeitung
erfolgt
zusammen
mit
dem
Büro
Graber
&
Szyszkowitz.
The
static
calculation
is
performed
together
with
office
Graber
&
Szyszkowitz.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
dieser
Daten
erfolgt
zu
folgenden
Zwecken:
These
data
are
processed
for
the
following
purposes:
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
erfolgt
in
Trommeln
und
auf
Gestellen.
Processing
is
performed
in
barrels
and
on
racks.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Hauptlager
erfolgt
in
mehreren
Sequenzen
mit
jeweils
fünf
Sekunden
Schleifzeit.
The
machining
of
the
main
bearing
takes
place
in
several
sequences
each
with
a
grinding
time
of
five
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfolgt
anschließend
wie
gewohnt
in
Across.
The
processing
is
then
carried
out
in
Across
in
the
usual
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfolgt
binnen
72
Stunden
(außer
an
Wochenenden
und
Feiertagen).
Orders
are
processed
within
72
hours
(excluding
weekends
and
public
holidays).
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Projektes
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
Project
execution
is
carried
out
through
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Vorlage
erfolgt
mit
den
Menschen
auf
der
Bühne.
The
adaptation
of
the
original
starts
with
the
people
onstage.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Vorgangs
erfolgt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
The
task
will
be
processed
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
erfolgt
innerhalb
von
24Stunden.
Your
request
will
be
processed
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
erfolgt
erst
nach
dem
verbuchten
Zahlungseingang
bei
uns.
We
will
only
process
your
order
after
the
payment
has
been
received
into
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Die
trennende
Bearbeitung
erfolgt
vorab
auf
dem
Conveyor.
Cutting
takes
place
in
advance
on
the
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfolgt
prinzipiell
aufgrund
sorgfältiger,
kompetenter
Recherche.
Answers
are
based
at
all
times
on
careful
and
competent
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Gehäuseteile
erfolgt
in
hochpräziser
Fertigung
mit
modernster
CNC-Technologie.
The
treatment
of
the
frame
components
takes
place
in
highly
precise
manufacturing
with
the
most
modern
CNC
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
spanende
Bearbeitung
erfolgt
im
Allgemeinen
an
der
bereits
umgeformten
Lagerschale.
Machining
is
generally
performed
on
the
shaped
bearing
shell.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
des
Außendurchmessers
erfolgt
auf
einer
Langbettdrehmaschine.
The
machining
of
the
outside
diameter
is
performed
on
a
long-bed
lathe.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
erfolgt
bevorzugt
systematisch
entlang
paralleler
Bahnen.
The
treatment
preferably
takes
place
systematically
along
parallel
tracks.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
des
Werkstückes
erfolgt
in
der
Regel
durch
dreidimensionale
Fokusverstellung.
The
machining
of
the
workpiece
usually
occurs
by
three-dimensional
focal
adjustment.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Bearbeitung
erfolgt
in
unterschiedlichen
Abständen.
That
means
the
processing
is
executed
in
different
distances.
EuroPat v2