Translation of "Die herstellung erfolgt" in English
Die
Herstellung
erfolgt
in
geschlossenen
Systemen,
und
das
Expositionsniveau
ist
niedrig.
These
processes
are
in
closed
systems
and
exposure
levels
are
low.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
nahtloser
Rohre
erfolgt
überwiegend
auftragsbezogen.
As
far
as
stocks
are
concerned,
the
vast
majority
of
production
is
made
in
response
to
orders.
DGT v2019
Die
Herstellung
erfolgt
in
geschlossenen
Systemen,
und
das
Expositionsniveau
ist
niedrig.
These
processes
are
in
closed
systems
and
exposure
levels
are
low.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
der
Polyesterharze
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren.
The
polyester
resins
are
prepared
by
known
methods.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Sulfoxyden
erfolgt
vorzugsweise
in
Aceton
als
Lösungsmittel.
The
sulfoxides
are
preferably
produced
in
acetone
as
the
solvent.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Reliefform
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren.
Production
of
the
relief
form
1
is
accomplished
in
accordance
with
known
processes.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Copolymerisate
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren.
The
copolymers
are
prepared
by
known
processes.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Produkte
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
einem
Rührautoklav.
The
products
appropriately
are
prepared
in
an
agitated
autoclave.
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
Salze
erfolgt
nach
allgemein
üblichen
Methoden.
The
manufacture
of
such
salts
is
carried
out
according
to
generally
customary
methods.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieser
Elastomeren
erfolgt
zweckmässigerweise
nach
dem
bekannten
Zweistufen-Pfropfpolymerisationsverfahren
in
wässriger
Emulsion.
These
elastomers
are
expediently
prepared
by
the
known
two-stage
graft
polymerization
process
in
aqueous
emulsion.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
ohne
Erwärmen
eines
Gemisches
aus
Alkyltrialkoxisilan
und
Wasser.
In
preparing
these
solutions,
a
mixture
of
alkyltrialkoxysilane
and
water
is
used
without
heating.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Wickelkerne
erfolgt
zweckmäßig
einstückig
aus
geeignetem
Kunststoffmaterial
im
Spritzguß.
The
hubs
are
advantageously
manufactured
in
one
piece
from
a
suitable
plastic
material
by
injection-molding.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
im
zeitlichen
Ablauf
wie
folgt:
The
time
sequence
of
the
preparation
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
Herstellung
pharmazeutischer
Pellets
erfolgt
hauptsächlich
nach
zwei
verschiedenen
Technologien.
Pharmaceutical
pellets
are
prepared
mainly
by
two
different
techniques.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
durch
Eintauchen
oder
Besprühen
mit
dem
erfindungsgemäßen
Reagenz.
They
can
be
produced
by
immersion
into
or
spraying
with
the
reagent
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Salze
erfolgt
in
bekannter
Weise.
The
salts
are
obtained
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
2-Mercaptobenzoxazol
und
3-Picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
2-mercaptobenzoxazole
and
3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
Thiophenol
und
3-Picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
thiophenol
and
3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
2-Mercaptopyrimidin
und
6-Methyl-3-picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
2-mercaptopyrimidine
and
6-methyl-3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
2-Mercaptopyrimidin
und
6-Chlor-3-picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
2-mercaptopyrimidine
and
6-chloro-3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
2-Mercapto-4,5-diphenyloxazol
und
3-Picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
2-mercapto-4,5-diphenyloxazole
and
3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
2-Mercapto-l-methylimidazol
und
3-Picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
2-mercapto-1-methylimidazole
and
3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Organosilanlösungen
erfolgt
auf
an
sic
bekannte
Weise.
The
organosilane
solutions
are
prepared
in
a
manner
known
in
itself.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
aus
4-Hydroxy-2-mercapto-pyrimidin
und
3-Picolylchlorid-Hydrochlorid.
This
compound
is
produced
as
in
Example
1
from
4-hydroxy-2-mercaptopyrimidine
and
3-picolyl
chloride
hydrochloride.
EuroPat v2