Translation of "Erfolgt die lieferung" in English
Teilweise
erfolgt
die
Lieferung
im
Versandvertahren.
What
are
the
consequences
of
this
for
Portugal?
EUbookshop v2
In
Griechenland
erfolgt
die
Lieferung
von
Gas
nicht
über
Leitungen.
In
Greece
there
is
no
piped
gas
network.
EUbookshop v2
Wie
erfolgt
die
Lieferung
der
bestellten
Produkte?
How
is
the
delivery
of
the
products
managed?
CCAligned v1
Wie
erfolgt
die
Lieferung
der
bestellten
Ware?
How
will
the
order
be
delivered?
CCAligned v1
Sind
Sie
kein
Verbraucher,
erfolgt
die
Lieferung
und
Versendung
auf
Ihre
Gefahr.
If
you
are
not
a
consumer,
the
delivery
and
shipment
shall
be
at
your
risk.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bestellung
erst
aufgegeben,
erfolgt
die
Lieferung
fristgerecht.
Once
an
order
is
placed,
the
delivery
is
made
on
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
in
Nicht-EU
Länder
erfolgt
die
Lieferung
natürlich
immer
netto.
Here,
of
course
the
delivery
is
always
net.
Â
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Bestellwert
von
Euro
40,00
erfolgt
die
Lieferung
versandkostenfrei.
Free
delivery
starting
from
a
purchase
order
value
exceeding
Euro
40,00.
CCAligned v1
Grundsätzlich
erfolgt
die
Lieferung
im
Paket
mit
DHL.
Basically,
the
delivery
is
in
the
package
with
DHL.
CCAligned v1
Wie
erfolgt
die
Lieferung
der
Software?
How
do
I
get
the
software
delivered?
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
erfolgt
die
Lieferung
ausschließlich
gegen
Vorauskasse.
In
the
case
of
orders
outside
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
delivery
is
exclusively
against
prepayments.
CCAligned v1
Als
Standard
erfolgt
die
Lieferung
in
Stahl
verzinkt.
These
products
are
available
in
galvanised
steel
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lagerartikeln
erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
von
2-3
Tagen.
In
stock
items
delivery
is
made
within
2-3
days.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
einer
Woche.
Generally
deliveries
take
about
one
week.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
erfolgt
die
Lieferung
dieses
Sattels
mit
einem
Wechselzwiesel
in
der
Größe
WEIT.
The
standard
delivery
of
this
saddle
includes
an
interchangeable
pommel
insert
in
size
WIDE.
ParaCrawl v7.1
In
alle
anderen
Länder
erfolgt
die
Lieferung
ausschließlich
per
UPS.
For
shipments
to
all
other
countries,
delivery
is
made
exclusively
via
UPS.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
dieser
Frist,
so
entfällt
das
Rücktrittsrecht.
If
the
delivery
is
effected
within
this
period,
the
right
of
rescission
shall
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
Nachdem
Columbus
die
Maschine
gefertigt
und
überprüft
hat,
erfolgt
die
Lieferung.
Delivery
After
Columbus
has
manufactured
and
inspected
the
machine,
the
delivery
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
gegen
Vorkasse.
If
not
arranged
in
different
terms
delivery
is
made
against
advanced
payment.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Unternehmer,
erfolgt
die
Lieferung
und
Versendung
auf
Ihre
Gefahr.
If
you
are
an
entrepreneur,
the
delivery
and
dispatch
is
at
your
risk.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
nach
19.00
Uhr
erfolgt
die
Lieferung
am
nächsten
Tag.
For
orders
made
after
19.00,
delivery
will
be
the
next
day.
4.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
3
Tagen.
Usually
the
delivery
within
3
days
in
the
future
.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
dieser
Frist,
entfällt
das
Rücktrittsrecht.
If
the
delivery
is
effected
within
this
period,
the
right
of
rescission
shall
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
erfolgt
die
Lieferung
der
MaxKraft
Seilwinden
in
2
Kartons.
For
this
reason,
MaxKraft
winches
are
delivered
in
2
cartons.
ParaCrawl v7.1
Samstags
und
sonntags
erfolgt
die
Lieferung
nicht
im
Ausland.
On
Saturdays
and
Sundays,
delivery
is
not
carried
out
abroad.
ParaCrawl v7.1