Translation of "Die auswertung erfolgt" in English
Die
Auswertung
des
Tests
erfolgt
20
bis
60
Minuten
nach
diesem
Vorgang.
Evaluation
of
the
test
shall
be
done
within
20
to
60
minutes
of
application.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
Angebote
erfolgt
durch
die
Interventionsstelle
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit.
Tenders
shall
be
examined
in
private
session
by
the
intervention
agency.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgt
mit
geeigneten
statistischen
Verfahren.
Data
are
evaluated
using
appropriate
statistical
methods.
DGT v2019
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Pilze
nach
4-10
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
4-10
days,
dependent
upon
the
speed
of
growth
of
the
organisms.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstvmsgeschwindiekeit
der
Pilze
nach
4-10
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
4-10
days,
dependent
upon
the
speed
of
growth
of
the
organisms.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
48
Stunden.
Assessment
takes
place
after
48
hours.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
zweckmäßig
über
eine
Eichkurve.
The
evaluation
can
conveniently
be
done
against
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
des
Tests
erfolgt
über
eine
mittels
Standardproben
erstellte
Eichkurve.
The
test
may
be
evaluated
by
means
of
a
calibrated
curve
produced
with
standard
samples.
EuroPat v2
Auch
die
Auswertung
erfolgt
kontinuierlich
oder
quasikontinuierlich
(z.
B.
im
Multiplex).
Evaluation
likewise
takes
place
continuously
or
quasi-continuously
(for
example
in
multiplex).
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Forschungsergebnisse
erfolgt
auf
jährlichen
Symposien
(vgl.
Zeitplan),
Fourteen
proceedings
books
were
produced,
in
which
all
relevant
information
presented
at
the
meetings
is
collected.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
des
Meßsignals
erfolgt
mit
hoher
Genauigkeit
mit
einem
bekannten
Phasenkompensationsverfahren.
The
measuring
signal
is
evaluated
with
high
precision
in
accordance
with
a
known
phase
compensation
method.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
mit
bloßem
Auge
oder
photometrisch
bei
490
nm.
The
evaluation
is
effected
with
the
naked
eye
or
photometrically
at
490
nm.
EuroPat v2
Die
Auswertung
auf
%-Mortalität
erfolgt
48
Stunden
nach
Wirkstoffapplikation.
The
evaluation
of
percentage
mortality
is
made
48
hours
after
application
of
the
test
compound.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
24
Stunden.
Assessment
took
place
after
24
hours.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
1
Woche.
Evaluation
is
made
1
week
later.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
erfolgt
bei
der
Erfindung
in
einer
elektronischen
Auswerteschaltung.
With
the
present
invention,
statistical
evaluation
is
made
using
electronic
evaluation
circuitry.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
3
und
5
Tagen.
Evaluation
is
made
after
3
and
5
days.
EuroPat v2
Die
Auswertung
des
Versuches
erfolgt
15
Tage
nach
der
Behandlung.
The
test
is
evaluated
15
days
after
treatment.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Aufnahmen
erfolgt
in
der
früher
beschriebenen
Weise.
The
recordings
are
then
evaluated
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
Die
Auswertung
des
Messignals
erfolgt
mit
hoher
Genauigkeit
mit
einem
bekannten
Phasenkompensationsverfahren.
The
measuring
signal
is
evaluated
with
high
precision
in
accordance
with
a
known
phase
compensation
method.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
eine
Zweipunktmessung
aus
einer
Bezugskurve.
Evaluation
takes
place
via
a
two
point
measurement
from
a
reference
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Auszählung
der
nach
der
Behandlung
im
Darm
zurückbleibenden
Wurmer.
Evaluation
is
made
by
counting
the
number
of
worms
remaining
in
the
intestine
after
treatment.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
ca.
5
wochen
nach
der
Applikation
des
Wirkstoffs.
Evaluation
is
carried
out
approx.
5
weeks
after
the
application
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
in
gewohnter
Weise.
The
evaluation
is
carried
out
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Messung
des
Umfangs
der
Agglutination.
The
evaluation
takes
place
by
measurement
of
the
extent
of
the
agglutination.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Bestimmung
der
ED50
(Methode
der
linearen
Regression).
Evaluation
is
by
determination
of
the
ED50
(Method
of
linear
regression).
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Auszählung
der
nach
der
Behandlung
im
Darm
zurückbleibenden
Würmer.
Evaluation
is
carried
out
by
counting
the
worms
remaining
in
the
intestine
after
the
treatment.
EuroPat v2