Translation of "Erfolgt die zahlung" in English
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst,
wenn
der
Beihilfeanspruch
anerkannt
ist.
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
applicant
has
been
recognised
as
entitled
to
the
aid.
JRC-Acquis v3.0
In
solchen
Fällen
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
der
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
entitlement
to
the
aid
has
been
accepted
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Erstattungsanspruchs,
In
such
cases,
payment
shall
only
be
made
after
entitlement
to
the
refund
has
been
recognised;
JRC-Acquis v3.0
Erfolgt
die
Zahlung
nach
diesem
Zeitraum,
so
spricht
man
von
Zahlungsverzug.
Payment
made
after
this
period
constitutes
late
payment.
TildeMODEL v2018
Soweit
möglich,
erfolgt
die
Zahlung
durch
Transfer
von
der
bisherigen
Versorgungseinrichtung.
Wherever
possible,
such
payment
shall
be
by
transfer
from
the
previous
scheme.
EUbookshop v2
Bei
zwei
oder
dreijährigen
Projekten
erfolgt
die
Zahlung
in
Raten.
For
projects
designed
to
take
two
or
three
years,
payments
will
be
made
in
appropriate
instalments.
EUbookshop v2
Garantiefonds
erfolgt
die
Zahlung
auf
Antrag
und
nach
Vorlage
der
entsprechenden
Nachweise.
Thus
the
same
rules
apply
to
all
types
of
contracts
establishing
an
employment
relation
ship.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
auûer
Landes
wohnen,
erfolgt
die
Zahlung
normalerweise
monatlich
per
Scheck.
A
pension
may
also
be
payable
from
the
other
country
where
you
worked/resided.
EUbookshop v2
In
welcher
Währung
erfolgt
die
Zahlung?
In
which
currency
can
I
make
my
payment?
CCAligned v1
Für
unsere
professionelle
Kundschaft
erfolgt
die
Zahlung
per
Rechnung.
For
our
professional
clientele,
payment
is
made
by
invoice.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
erfolgt
die
Zahlung
im
Hotel
spätestens
bei
Abreise.
In
general,
the
payment
occurs
at
the
hotel
later
than
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
Shipping
will
be
done
as
soon
as
we
have
received
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
Zahlung
per
Kreditkarte?
How
does
payment
occur
via
credit
card?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
erfolgt
die
Zahlung
innerhalb
von
2
Geschäftstagen.
Normally,
the
payment
is
completed
within
2
business
days.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
per
Scheck.
In
this
case,
the
payment
is
made
with
a
check.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
nicht
rückerstattungsfähigen
Zimmerreservierung
erfolgt
die
Zahlung
online
über
eine
Bankkarte.
In
case
of
non-refundable
room
reservation,
payment
is
made
online
via
a
bank
card.
CCAligned v1
Am
Besten
erfolgt
die
Zahlung
via
Twint
oder
paypal.me/CorinaWhiteFeather.
The
best
way
to
pay
is
via
paypal.me/CorinaWhiteFeather.
CCAligned v1
Wie
und
wann
erfolgt
die
Zahlung
der
Tickets?
How
and
when
is
the
payment
of
tickets
due?
CCAligned v1
Wie
erfolgt
die
Rückerstattung
meiner
Zahlung?
How
do
I
refund
my
payment?
CCAligned v1
Für
Tagestouren
erfolgt
die
Zahlung
am
Tag
der
Tour,
am
Start.
For
1
day
tours,
the
amount
is
due
the
day
of
the
outing,
at
the
start.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
erfolgt
die
volle
Zahlung
beim
Check-in,
anstatt
beim
Check-out.
Failure
to
do
so
will
result
in
full
payment
being
charged
on
check-in,
rather
than
check-out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
noch
verfügbar
ist,
erfolgt
die
Zahlung
mittels
beglaubigtem
Scheck.
I
will
be
making
payment
with
a
certified
check
if
its
still
available.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Zahlung
nicht
innerhalb
dieser
Frist,
gerät
der
Kunde
in
Verzug.
If
the
payment
is
not
made
within
this
period,
the
customer
will
default.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
anderen
Buchungen
erfolgt
die
Zahlung
beim
Check-in
per
Kreditkarte.
For
all
other
bookings,
payment
is
to
be
made
upon
check-in
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1