Translation of "An die zahlung erinnern" in English
Da
wir
Ihre
Kontonummer
und
Ihren
Namen
ja
nicht
kennen,
können
wir
Sie
nicht
an
die
noch
ausstehende
Zahlung
erinnern.
As
we
do
not
know
your
account
number
or
your
name,
we
cannot
remind
you
of
the
outstanding
payment.
CCAligned v1
Die
Zeit
spielt
beim
Einzug
fälliger
Forderungen
eine
entscheidende
Rolle
–
je
schneller
wir
den
Kunden
an
die
rückständige
Zahlung
erinnern,
desto
größer
sind
die
Chancen,
dass
die
überfällige
Forderung
ohne
Notwendigkeit
spezieller
rechtlicher
Maßnahmen
gezahlt
wird.
In
the
recovery
of
exactable
debts
time
plays
a
decisive
role
–
the
faster
we
remind
the
client
of
the
overdue
payment,
the
greater
the
odds
that
the
amount
due
is
repaid
without
the
need
to
undertake
specialist
legal
activities.
ParaCrawl v7.1
Verzug
mit
der
Bezahlung
unserer
Forderungen
tritt
ein,
wenn
wir
an
die
Zahlung
erinnern
oder
Zahlung
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
oder
zu
einem
bestimmten
Termin
verlangen,
auch
wenn
wir
dies
nicht
ausdrücklich
als
Mahnung
bezeichnen.
Delay
of
payment
for
our
services
begins,
as
soon
as
we
furnish
a
reminder
for
the
payment
or
require
payment
within
a
certain
time
period
or
at
a
certain
date,
even
if
this
is
not
expressly
termed
a
reminder.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
spielt
die
entscheidende
Rolle
–
je
schneller
wir
den
Kunden
an
die
rückständige
Zahlung
erinnern,
desto
größer
sind
die
Chancen,
dass
die
überfällige
Forderung
ohne
Notwendigkeit
rechtlicher
Maßnahmen
gezahlt
wird.
Time
plays
a
decisive
role
here
–
the
faster
we
remind
the
client
of
the
overdue
payment,
the
greater
the
odds
that
this
is
repaid
without
the
need
to
undertake
specialist
legal
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
hier
alle
Fahrzeugbesitzer
an
die
anstehenden
Zahlungen
erinnern,
da
bei
verspäteter
Bezahlung
eine
Strafe
gezahlt
werden
muss.
We
want
to
remind
all
vehicle
owners
to
the
upcoming
payments,
if
they
are
not
paid
in
time
a
penalty
for
late
payment
has
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1