Translation of "Die anforderung ist" in English
Die
Anforderung
ist
dem
Ergebnis
entsprechend
anzupassen.
The
requirement
shall
be
adapted
accordingly.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Anforderung
ist
von
allen
Mitgliedstaaten
in
zufriedenstellender
Weise
erfüllt
worden.
The
first
request
has
been
carried
out
quite
successfully
by
all
Member
States;
TildeMODEL v2018
Die
grundlegende
Anforderung
ist
in
folgenden
Abschnitten
dieser
Spezifikation
angesprochen:
The
essential
requirement
is
addressed
by
the
following
Subsections
of
this
specification:
DGT v2019
Die
einzig
wirkliche
Anforderung
ist,
dass
Sie
in
Ihr
Kleid
passen.
The
only
real
requirement
is
that
you
fit
into
the
dress.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Anforderung
ist
wichtig
wegen
der
Größe
des
Transponders
sowie
der
Herstellungskosten.
This
second
requirement
is
also
important
due
to
the
size
of
the
transponder
and
the
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Die
Anforderung
A10
ist
in
der
Tabelle
daher
nicht
mit
aufgeführt.
Requirement
A
10
is
therefore
not
shown
in
the
table.
EuroPat v2
Frist
für
die
Anforderung
der
Unterlagen
ist
der2I.Mai200l.
The
deadline
for
submitting
tender
documents
is
5.6.2001.
EUbookshop v2
Verpackungskonfiguration
Karton
(die
Kunden,
die
Anforderung
verpacken,
ist
annehmbar)
Packing
configuration
Carton
(Customers
packing
requirement
is
acceptable)
CCAligned v1
Die
Anforderung
ist
nicht
zwingend
in
allen
Daten
zu
füllen!
The
bid
request
is
not
required
all
the
data
to
fill!
CCAligned v1
Die
regulatorische
Anforderung
PSD2
ist
da,
und
was
kommt
danach?
The
PSD2
regulatory
requirement
is
there,
and
what
comes
next?
CCAligned v1
Die
Forumleitung
wird
sich
überlegen,
ob
die
Anforderung
objektiv
ist.
The
staff
will
see
if
the
request
is
objective
and
do
what
they
find
best.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
ist
einfach
und
schnell,
nur
ein
paar
Klicks...
The
request
is
simple
and
fast,
just
a
few
clicks...
CCAligned v1
Die
Antwort
auf
die
zweite
Anforderung
ist
dagegen
lediglich
optional.
In
contrast,
the
response
to
the
second
request
is
merely
optional.
EuroPat v2
Die
zweite
Anforderung
ist
ein
modularer
Kran
mit
Seegangsfolge.
The
second
requirement
is
a
modular
crane
with
heave
compensation.
EuroPat v2
Die
größte
Anforderung
ist
ein
möglichst
konstanter
Frequenzgang
über
alle
getesteten
Audio
Frequenzen.
The
largest
requirement
is
as
constant
a
frequency
response
as
possible
over
all
tested
audio
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
ist
erfolgreich,
wobei
neue
Ressourcen
erstellt
wurden.
Request
succeeded
with
a
new
resources
being
created.
CCAligned v1
Die
weitere
Anforderung
ist
ein
glatter
Übergang
in
den
Randbereichen.
The
other
requirement
is
a
smooth
transition
in
the
marginal
regions.
EuroPat v2
Die
Anforderung
eines
Probeexemplares
ist
möglich.
The
requirement
of
a
sample
copy
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
ist,
alle
User
zu
finden,
die
keine
Order
haben.
It
is
required
to
find
all
Users
that
do
not
have
any
order.
CCAligned v1
Die
Anforderung
ist
höher,
wenn
die
Kultivierung
den
letzten
Schritt
erreicht
hat.
When
cultivation
reaches
the
last
stage,
the
requirement
is
higher.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
eines
bestimmten
Clientzertifikats,
wenn
der
Server
für
die
Anforderung
konfiguriert
ist.
Select
a
particular
client
certificate,
if
the
server
is
configured
to
request
one.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
die
Anforderung
ist,
hängt
sehr
vom
Casino
ab.
How
high
the
requirement
is,
depends
a
lot
on
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
ist
es
leicht,
online
auf
der
Webseite
der
Bank
aufzumachen.
The
demand
it
is
easy
to
issue
online
on
the
site
of
bank.
ParaCrawl v7.1