Translation of "Dies moeglich ist" in English
Soweit
dies
moeglich
ist,
wird
maximale
Programmeffizienz
durch
die
Kombination
von
Massnahmen
in
verschiedenen
Sektoren
angestrebt.
Where
possible,
programme
effectiveness
is
maximised
by
combining
actions
in
various
sectors.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
moeglich
aufgrund
der
Vorsehung
von
Foerderschrauben,
die
ein
Foerdern
der
Giessbleche
18
gleichzeitig
mit
einer
Fuehrung
(aufgrund
des
Formschlusses
zwischen
Giessblech
und
Gewindeschnecke)
ermoeglichen.
This
is
possible
because
of
the
use
of
a
conveying
screw
which
makes
it
possible
to
effect
conveyance
of
the
molds
18,
simultaneously
with
guidance
by
means
of
a
geometrical
coupling
between
mold
and
screw.
EuroPat v2
Deshalb
kann
es
angesichts
der
eben
beschriebenen
Entwicklungen
in
meinen
Augen
nur
eine
vernuenftige
Leitlinie
fuer
die
Zukunft
geben:
Wir
muessen
den
Weg,
den
wir
mit
den
Reformen
von
1992
begonnen
haben,
konsequent
weiterverfolgen,
ihn
vertiefen
und
erweitern,
wo
immer
dies
noetig
und
moeglich
ist.
In
view
of
what
I
have
just
described
in
my
opinion
there
is
only
one
way
ahead
in
the
future:
we
must
continue
along
the
trail
blazed
with
the
1992
reforms,
while
deepening
and
expanding
it
wherever
necessary
and
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Moeglichkeit
ist
in
der
Backgammon
Einfuehrung
außerdem
vorhanden,
die
eins
der
Hauptwerkzeuge
der
Backgammonanalyse
ist.
This
variety
is
available
in
backgammon
rollouts
as
well,
which
is
one
of
the
main
tools
of
backgammon
analysis.
ParaCrawl v7.1
Alles
dieses
ist
moeglich
geworden
aufgrund
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Vorlieferanten,
die
eine
immer
gleichbleibende
qualitaet
produzieren
und
liefern,
und
die
es
uns
erlaubt
hat,
uns
zu
profilieren
und
abzuheben,
und
neue
Kontakte
auch
im
Ausland
einzugehen.
This
all
has
been
possible
awing
to
strenght
collaboration
with
our
suppliers,
which
deliver
always
same
quality
standard
and
so
we
could
distinguish
from
other
people
and
could
open
new
contact
also
with
abroad.
CCAligned v1