Translation of "Die kunst ist" in English
Ich
weiß
auch,
daß
Politik
die
Kunst
des
Erreichbaren
ist.
I
also
know
that
politics
is
the
art
of
the
possible.
Europarl v8
Die
Kunst
des
Geschichtenerzählens
ist
unverändert
geblieben.
The
art
of
storytelling
has
remained
unchanged.
TED2013 v1.1
Die
Intention
von
Kunst
ist
zur
Hälfte,
solche
ikonischen
Zustände
zu
beschreiben.
Half
the
purpose
of
art
is
to
describe
such
iconic
states.
TED2020 v1
Die
Kunst
ist
eine
Harmonie,
die
parallel
zur
Natur
verläuft.
Art
is
a
harmony
that
runs
parallel
to
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kunst
zu
gefallen
ist
die
Kunst
zu
täuschen.
The
art
of
pleasing
is
the
art
of
deception.
Tatoeba v2021-03-10
Die
darstellende
Kunst
ist
eine
der
grundlegenden
Gattungen
der
Kunst.
Any
one
or
more
of
these
elements
is
performing
arts.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Kunst
ist
mit
der
15M-Bewegung
erblüht.
The
arts
have
also
blossomed
with
the
15M.
GlobalVoices v2018q4
Glauben
Sie
wirklich,
die
Kunst
ist
sinnlos?
You
really
think
art
serves
no
purpose?
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist
heutzutage
mehr
Wert
als
ein
Ölfeld.
Art
is
worth
more
today
than
Suez
or
an
oil
field.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
Kunst
drumherum
ist
neu.
Of
course,
the
artwork
around
it
is
new.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist
die
Magd
der
Theologie.
Art
is
the
handmaiden
of
theology.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
des
Überlebens
ist
eine
unendliche
Geschichte.
The
art
of
survival
is
a
story
that
never
ends.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist
nicht,
ihn
mit
einem
Becher
zu
besiegen.
The
trick
is
not
defeating
him
with
a
cup.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Essenz
der
Kunst
ist
Überraschung.
And
the
essence
of
art
is
surprise.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist,
nichts
zu
verschütten.
The
trick
is
not
to
spill.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
des
Meisters
ist
schwer
zu
verstehen.
It's
hard
to
comprehend
a
master
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Kunst
ist,
sich
in
Demut
zu
üben.
I
mean
...
There
is
a
great
art
to
be
humble.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
der
Tarnung
ist,
vor
aller
Augen
unsichtbar
zu
sein.
The
art
of
disguise
is
knowing
how
to
hide
in
plain
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
die
große
Kunst
ist,
bescheiden
zu
sein.
I
think
there
great
art
in
humility.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
der
Kunst
ist
klein,
Michael.
Art's
a
small
world,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ist
die
Ausnahme,
die
Kunst
ist.
Exception
is
a
question
of
art.
It
is
part
of
art.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist
wie
das
Feuer.
Art
is
like
fire,
OpenSubtitles v2018
Diese
Party
wird
ein
Hit,
auch
wenn
die
Kunst
Müll
ist.
Let's
have
him
picked
up
ASAP.
This
party's
gonna
be
a
blast,
even
if
the
art
is
garbage.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist,
sie
zu
erkennen.
The
trick
is
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Reproduktion
ist
Kunst
für
die
breite
Masse
verfügbar.
With
the
ability
to
reproduce
art,
it
is
available
to
the
masses.
OpenSubtitles v2018
Die
bürgerliche
Kunst
ist
eine
Kunst
der
Lüge.
Bourgeois
art
is
the
art
of
the
lie.
OpenSubtitles v2018
Die
barocke
Kunst
hingegen
ist
immer
Ausdruck
der
Wahrheit.
Baroque
art,
despite
appearances,
is
always
an
expression
of
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst
ist,
die
richtigen
Teile
auszuwählen.
The
key
is
to
pick
and
choose
the
right
parts.
TED2013 v1.1