Translation of "Die idee zu" in English
Die
Idee,
zwei
Kulturhauptstädte
zu
haben,
erscheint
als
eine
vernünftige
Option.
The
idea
of
having
two
capitals
of
culture
would
appear
to
be
a
reasonable
option.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Idee,
diese
zu
koordinieren.
I
support
the
idea
of
these
processes
needing
to
be
coordinated.
Europarl v8
Und
die
Idee,
Technologie
dafür
zu
nutzen,
ist
perfekt
für
uns.
And
the
idea
of
using
technology
is
perfect
for
us.
TED2020 v1
Die
Idee
zu
dieser
Pfälzischen
Weinkönigin
stammte
von
dem
Verleger
Daniel
Meininger.
The
idea
for
this
"Palatine
Wine
Queen"
came
from
publisher,
Daniel
Meininger.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
zu
diesem
Fertigungsverfahren
entlehnte
er
wahrscheinlich
dem
französischen
Büchsenmacher
Honoré
Blanc.
He
inspired
others,
including
Honoré
Blanc
and
Louis
de
Tousard,
to
work
further
on
the
idea,
and
on
shoulder
weapons
as
well
as
artillery.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ein
Luftschiff
entwarf
und
die
Idee
zu
einer
Blindenschrift
entwickelte.
He
also
developed
the
idea
that
developed
into
Braille.
Wikipedia v1.0
Später
sagte
sie,
Salvador
Dali
habe
die
Idee
ursprünglich
zu
Publicity-Zwecken
entwickelt.
She
was
an
only
child
to
her
parents
who
later
divorced.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
zu
dieser
Einheit
wurde
von
der
Pilotin
Jacqueline
Cochran
eingebracht.
When
Cochran
pushed
aggressively
for
a
single
entity
to
control
the
activity
of
all
women
pilots.
Wikipedia v1.0
Ich
kam
auf
die
Idee
Schatten
zu
malen.
I
came
up
with
the
idea
of
painting
shadows.
TED2020 v1
Und
ich
glaube
nicht,
dass
die
Idee
zu
schwierig
ist.
And
I
don't
think
the
idea
is
too
terribly
difficult.
TED2020 v1
Dann
hatte
ich
die
Idee,
hierher
zu
kommen.
Then
I
got
the
idea
of
coming
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
die
Idee,
ihn
zu
klauen.
Look,
I
got
the
idea
of
stealing
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
hilft
mir
nur,
die
Idee
zu
verdeutlichen.
Well,
she's
just
helping
me
with
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
die
Idee
hatte,
sie
zu
pflanzen.
Since
he
had
the
idea
of
planting
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
mich
auf
die
Idee,
Tierarzt
zu
werden.
She
made
me
want
to
be
a
veterinarian.
OpenSubtitles v2018
Doch
erst
durch
dich
kam
mir
die
Idee,
etwas
zu
unternehmen.
But
I
wasn't
going
to
do
anything
about
it,
not
until
I
met
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Idee,
Sie
hierher
zu
holen.
Well,
I
got
the
idea
of
getting
you
up
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Idee
zu
diesem
Diebstahl.
It
was
I
who
had
the
idea
of
??this
flight.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
seine
Idee,
die
Brownies
zu
verkaufen,
oder?
And
it
was
his
idea
to
sell
the
brownies,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Er
kam
gar
nicht
auf
die
Idee,
dass
es
zu
schwierig
wäre.
He
never
considered
it
would
be
too
difficult.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
war
es
meine
Idee,
die
zu
der
Erkenntnis
geführt.
Actually,
it
was
my
idea
that
led
to
the
finding.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
auf
die
Idee
gekommen,
tot
zu
spielen?
Where'd
you
get
the
idea
of
playing
dead?
OpenSubtitles v2018
Sie
lieben
die
Idee,
zusammen
zu
kommen.
They
love
the
idea
of
coming
together.
OpenSubtitles v2018
Jessica,
es
war
meine
Idee,
die
zu
involvieren.
Jessica,
it
was
my
idea
to
involve
them.
OpenSubtitles v2018