Translation of "Die idee entstand" in English
Das
ist
,
wie
die
Idee
entstand.
So
that's
how
the
idea
came
about.
TED2020 v1
Die
Idee
entstand
während
der
Kriegsanleihen-Tournee.
The
plan
had
been
hatched
on
the
Liberty
Loan
Tour.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dazu
entstand
durch
'n
Artikel
über
einen
in
Portland.
I
got
the
idea
when
I
read
about
something
a
man
was
doing
in
Portland.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
zur
Gründung
entstand
dabei
in
Mexiko.
This
fungus
is
believed
to
have
originated
in
Mexico.
WikiMatrix v1
Die
Idee
für
Lingumi
entstand
vor
5
Jahren.
The
idea
for
Lingumi
started
5
years
ago.
CCAligned v1
Die
Idee
zu
CODE
entstand
durch
Anregung
der
kanadischen
Agentur
Sid
Lee.
"CODE"
was
realized
after
a
suggestion
of
the
Canadian
agency
Sid
Lee.
CCAligned v1
Die
neue
Idee
entstand
aus
dem
Namen
des
Produkts.
The
new
idea
stemmed
from
the
name
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
aus
einer
Notwendigkeit
heraus.
The
idea
was
born
out
of
necessity.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
durch
die
VTC-Plattform.
The
idea
was
triggered
by
the
VTC
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
im
Rahmen
der
alljährlichen
Strategiediskussionen
des
Managements.
The
idea
originated
during
the
annual
management
strategy
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
auf
der
Bikermesse
2011
in
Linz.
The
idea
arose
at
the
„Bikermesse
2011“
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
während
meiner
Dissertation
am
RCPE
und
an
der
TU
Graz.
The
idea
was
born
during
my
dissertation
at
RCPE
and
at
the
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
in
den
70er
Jahren
beim
Skiurlaub
in
Kitzbühel.
The
idea
was
born
in
the
1970s
during
a
skiing
holiday
in
Kitzbühel.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
in
Geisenfeld
entstand
in
einer
kleinen
Gruppe,
bewegungsbegeisterter
Senioren.
The
idea
for
Geisenfeld
was
thought
up
by
a
small
group
of
fitness-fanatic
senior
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
gut
10.000
Kilometer
entfernt
–
in
Paderborn.
The
concept
for
this
was
developed
about
10.000
kilometres
away
–
in
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
vor
oder
während
der
Frankfurter
Buchmesse.
The
idea
came
before
or
during
the
bookfair
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
während
unseres
Besuchs
in
einer
entstehenden
Nachbar-Gemeinschaft
in
Porches.
This
idea
came
to
us
during
a
visit
in
a
neighboring
community
in
Porches.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
durch
den
Blick
auf
die
Wirtschaftbeziehungen
zwischen
Nord
und
Süd.
The
idea
of
fair
trade
has
its
roots
in
the
economic
relations
between
the
North
and
the
South.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
mit
Sänger
Jon
Bon
Jovi.
The
idea
originated
with
singer
Jon
Bon
Jovi.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand,
eine
Art
Retro-Gin
zu
machen.
The
idea
was
to
make
a
kind
of
retro-Gin.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
aus
unserer
DNA
im
Motorsport.
The
idea
came
from
helmade's
DNA
in
motorsports.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
aus
dem
Kundenkontakt
des
Mitgründers
Georg
Völkle.
The
idea
hit
our
co-founder
Georg
Völkle
during
his
contact
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand
im
Kontext
einer
Messe-Konzeption
zum
Thema
Digitalisierung.
The
idea
has
been
developed
in
the
context
of
a
trade
show
about
digitization.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
im
Gespräch
mit
den
Sportlerinnen
und
Sportlern.
The
idea
came
from
talking
to
the
sportsmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
entstand,
weil
unter
anderem.
The
idea
arose
because.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
entstand
im
Rahmen
eines
internen
Wettbewerbs
bei
Semcon.
The
concept
was
developed
as
part
of
an
internal
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
zu
Hockeyarenas.net
entstand
2002
durch
Dan.
Dan
had
the
idea
of
hockeyarenas.net
in
2002.
ParaCrawl v7.1