Translation of "Die idee ist" in English

Die Idee ist ganz sicher nicht, Geldstrafen zu verhängen.
The idea is certainly not to impose fines.
Europarl v8
Die Idee der Innovationspartnerschaften ist ja noch nicht ganz klar umrissen.
The idea of the Innovation Partnerships has not yet been completely clearly outlined.
Europarl v8
Die Idee ist gut, aber sie bedarf noch einiger Nachbesserungen.
The idea is good, but it needs to be polished.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Idee ist unseres Erachtens also unnütz.
The proposed exercise therefore seems pointless.
Europarl v8
Die erste Idee ist der Malthusianismus.
The first idea is Malthusianism.
Europarl v8
Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld.
It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
Europarl v8
Die Idee an sich ist schon ziemlich haarsträubend.
The idea itself, after all, is rather ludicrous.
GlobalVoices v2018q4
Nun, die Idee eines Multiversums ist eine seltsame.
Now the idea of a multiverse is a strange one.
TED2013 v1.1
Die Idee ist nun, können wir das auch für dies hier?
And the idea is can we do the same for this?
TED2020 v1
Die zweite verrückte Idee ist, dass das Bewusstsein universal sein könnte.
The second crazy idea is that consciousness might be universal.
TED2020 v1
Und die Idee eines Curriculums ist vollkommen irrelevant in einem Milieu wie diesem.
And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
TED2020 v1
Aber die wichtige Idee dabei ist, es ist alles in unmittelbarer Nähe.
But the important idea is that everything’s at hand, everything’s around.
TED2013 v1.1
Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
TED2013 v1.1
Die Idee ist gar nicht so verrückt, wie sie klingt.
Now, the idea is not as crazy as it sounds.
TED2020 v1
Die Idee ist noch in den Anfängen, aber sieht aktuell so aus:
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.
TED2020 v1
Die Idee dahinter ist, zusätzliche Variablen für Typen einzuführen.
These type variables are known as the type parameters of the class.
Wikipedia v1.0
Die grundlegende Idee ist dabei, für jede Subformel eine Variable einzuführen.
For each gate, a new variable representing its output is introduced.
Wikipedia v1.0
Die Idee ist gut, aber lohnt sich das?
It's a good idea, but is it worth it?
Tatoeba v2021-03-10
Die Idee dahinter ist eine direktdemokratische Selbstverwaltung der Initiative.
It is named after the Chiemgau, a region around the Chiemsee.
Wikipedia v1.0
Die Idee dahinter ist, die Guaraní-sprechende Netzgemeinschaft dieser großartigen Plattform wiederzubeleben.
The idea is to revive the Guaraní-speaking community in this great platform.
GlobalVoices v2018q4
Die Idee des Wachstums ist von zentraler Bedeutung.
This idea of scale is critical.
TED2013 v1.1
Die Idee hierbei ist offensichtlich nicht nur, die Maschinenbediener im Kontrollraum überlisten.
The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room.
TED2020 v1
Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.
The idea is to circumvent a digital safety system.
TED2020 v1
Die grundlegende Idee ist, dass man schlussfolgert und dann handelt.
And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
TED2020 v1
Die Idee ist folgende: Wir beobachten den Markt.
The idea is the following. We monitor the markets.
TED2020 v1
Die Idee ist, dass man überall eine Verbindung bekommen kann.
The idea here is for you to be able to connect anywhere.
TED2020 v1
Und ich glaube nicht, dass die Idee zu schwierig ist.
And I don't think the idea is too terribly difficult.
TED2020 v1

Related phrases

die idee dabei ist dies moeglich ist die sache ist die ist die devise
dies ist die idee dahinter ist die idee ist gut die ist
ist dies