Translation of "Die idee dahinter" in English
Die
Idee
dahinter
ist
eine
direktdemokratische
Selbstverwaltung
der
Initiative.
It
is
named
after
the
Chiemgau,
a
region
around
the
Chiemsee.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
dahinter
ist,
die
Guaraní-sprechende
Netzgemeinschaft
dieser
großartigen
Plattform
wiederzubeleben.
The
idea
is
to
revive
the
Guaraní-speaking
community
in
this
great
platform.
GlobalVoices v2018q4
Was
ist
die
Idee,
die
dahinter
steckt?
What's
the
idea
behind
it?
TED2020 v1
Wissen
Sie,
ich
mag
die
Idee
dahinter.
You
know,
I
just
like
the
idea
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
die
Idee
dahinter.
Yeah,
that's
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dahinter
ist,
dass
wir
unsere
Sicherheit
mit
nächtlichen
Patrouillen
verstärken.
The
idea
is
to
augment
our
own
security
with
nightly
patrols.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dahinter
ist,
so
viele
Nadeln
wie
möglich
frei
zu
legen.
The
whole
idea
behind
this
is
to
expose
as
much
needle
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dahinter
ist,
die
Genesungszeit
zu
verkürzen.
The
whole
idea
is
to
shorten
recovery
time.
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
Dinge
sind
kostbar,
sondern
die
Idee,
die
dahinter
steckt.
It's
not
the
things
that
are
precious,
it's
the
idea
behind
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dahinter
war,
dass
niemand
die
Sterne
begreifen
würde.
The
idea
behind
it
was
that
nobody
can
grasp
the
stars.
WikiMatrix v1
Ich
muss
auffüllen,
aber
das
ist
die
Idee
dahinter.
I
gotta
fill
it
in,
but
this
is
the
general
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
dahinter
ist,
dass
sich
die
Leute
wie
im
Urlaub
fühlen.
I
feel
like
I'm
at
the
beach!
That's
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke
ihr
habt
die
Idee
dahinter
verstanden.
But
I
think
you
get
the
idea.
QED v2.0a
Und
ich
denke
du
verstehst
die
Idee
dahinter.
And
I
think
you
get
the
idea.
QED v2.0a
Was
ist
die
prinzipielle
Idee
dahinter?
What
is
the
main
idea
behind
them?
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen
lassen
die
Idee
dahinter
erkennen.
Drawings
let
you
see
the
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
scheint
gross
-
die
Idee
dahinter
ist
simpel.
The
name
seems
big
-
the
idea
behind
it
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist,
WordPress-Theme
Bild
als
Informationen
und
Emotionen
zu
benutzen.
The
idea
behind
this
is
to
use
WordPress
theme
image
as
an
information
and
emotions.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Idee
dahinter
ist
es,
Kreativität
vor
Pragmatismus
zu
setzen.
The
main
principle
is
to
put
creativity
before
pragmatism.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter:
Schwarmintelligenz
soll
die
besten
Hotels
zu
Tage
fördern.
The
idea
behind
it:
the
wisdom
of
many
brings
the
best
hotels
to
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist
natürlich,
dass
die
Weißen
Bilder
von
Malerei
erzählen.
The
idea
behind
this
is,
of
course,
is
that
the
White
Paintings
are
relating
something
about
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
war
schon,
in
das
sogenannte
Utility-Geschäft
einzusteigen.
The
idea
behind
it
was
to
enter
the
so-called
utility
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist,
die
Vibrationen
des
2-Takt-Motors
zu
reduzieren.
The
idea
of
counterbalancing
the
crank
is
to
reduce
the
vibration
of
the
2-stroke
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist
ganz
simpel
–
einfach
um
eine
Verlinkung
bitten.
The
idea
is
simple––just
ask
a
site
for
a
backlink.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist
die
Gesellschaft
widerzuspiegeln
wie
sie
durch
Kinderaugen
gesehen
wird.
The
idea
is
to
reflect
a
mirror
on
society
as
seen
through
children’s
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
die
Ausbildung
richtig.
The
idea
is
to
make
sure
to
prepare
properly.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
denn
die
Idee
dahinter?
What
is
that
idea?
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dahinter
ist
einfach
und
logisch,
die
Umsetzung
schon
etwas
aufwändiger.
The
idea
behind
it
is
simple
and
logical,
the
implementation
is
a
bit
more
complicated.
CCAligned v1
Die
Idee
dahinter
finde
ich
super.
I
love
the
idea
behind
this.
CCAligned v1