Translation of "Idee zu" in English
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Sie
bitten,
diese
Idee
zu
unterstützen.
Commissioner,
I
would
like
you
to
support
this
idea.
Europarl v8
Das
hat
etwas
mit
der
Akzeptanz
der
europäischen
Idee
zu
tun.
This
has
to
do
with
accepting
the
European
idea.
Europarl v8
Eine
globale
Sichtweise
scheint
uns
eine
ausgezeichnete
Idee
zu
sein.
We
think
it
is
an
excellent
idea
to
have
an
overall
view.
Europarl v8
Das
scheint
eine
gute
Idee
zu
sein.
That
appears
to
be
a
good
idea.
Europarl v8
Doch
hat
meine
große
Idee
damit
nichts
zu
tun.
My
big
idea
is
nothing
to
do
with
this,
however.
Europarl v8
Das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
zu
der
ich
Frau
Ferreira
beglückwünschen
möchte.
It
is
an
excellent
idea
and
I
congratulate
Mrs
Ferreira.
Europarl v8
Die
Idee,
zwei
Kulturhauptstädte
zu
haben,
erscheint
als
eine
vernünftige
Option.
The
idea
of
having
two
capitals
of
culture
would
appear
to
be
a
reasonable
option.
Europarl v8
Warum
hat
die
Kommission
sich
diese
Idee
nicht
zu
Eigen
gemacht?
Why
did
not
the
Commission
put
its
own
stamp
on
this
idea?
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Idee,
diese
zu
koordinieren.
I
support
the
idea
of
these
processes
needing
to
be
coordinated.
Europarl v8
Dies
scheint
mir
eine
gute
und
nützliche
Idee
zu
sein.
It
strikes
me
as
a
positive
and
useful
idea.
Europarl v8
Und
doch
machte
ich
mir
diese
Idee
zu
eigen.
And
yet,
I've
taken
that
idea
and
made
it
my
own.
TED2013 v1.1
Jetzt
scheint
dies
für
einige
Menschen
zu
einer
Idee
des
Nihilismus
zu
führen.
Now
for
some
people,
that
seems
to
lead
to
an
idea
of
nihilism.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
sehr
gute
Idee
sie
zu
verkabeln.
It's
a
very,
very
good
idea
to
get
them
wired.
TED2020 v1
Und
die
Idee,
Technologie
dafür
zu
nutzen,
ist
perfekt
für
uns.
And
the
idea
of
using
technology
is
perfect
for
us.
TED2020 v1
Die
Idee
zu
dieser
Pfälzischen
Weinkönigin
stammte
von
dem
Verleger
Daniel
Meininger.
The
idea
for
this
"Palatine
Wine
Queen"
came
from
publisher,
Daniel
Meininger.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
zu
diesem
Fertigungsverfahren
entlehnte
er
wahrscheinlich
dem
französischen
Büchsenmacher
Honoré
Blanc.
He
inspired
others,
including
Honoré
Blanc
and
Louis
de
Tousard,
to
work
further
on
the
idea,
and
on
shoulder
weapons
as
well
as
artillery.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ein
Luftschiff
entwarf
und
die
Idee
zu
einer
Blindenschrift
entwickelte.
He
also
developed
the
idea
that
developed
into
Braille.
Wikipedia v1.0
Vor
Wegener
hatte
aber
niemand
diese
Idee
zu
Ende
gedacht.
While
Villumsen
rode
the
sled,
Wegener
had
to
use
skis.
Wikipedia v1.0
Es
war
eine
gute
Idee,
Tatoeba
zu
schaffen.
Creating
Tatoeba
was
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Maria
seine
Idee
zu
erläutern.
Tom
tried
to
explain
his
idea
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
eine
gute
Idee,
weniger
Fleisch
zu
essen?
Is
eating
less
meat
a
good
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Es
schien
eine
gute
Idee
zu
sein.
It
seemed
like
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
Toms
Idee,
es
so
zu
versuchen.
It
was
Tom's
idea
to
try
it
this
way.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
diesem
Zeitpunkt
schien
es
mir
eine
gute
Idee
zu
sein.
It
seemed
like
a
good
idea
at
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
keine
anderen
Ideen
hast,
dann
stimm
dieser
Idee
zu.
If
you
don't
have
other
ideas,
then
accept
this
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Später
sagte
sie,
Salvador
Dali
habe
die
Idee
ursprünglich
zu
Publicity-Zwecken
entwickelt.
She
was
an
only
child
to
her
parents
who
later
divorced.
Wikipedia v1.0