Translation of "Die änderung betrifft" in English
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Fangzeit
für
Kopffüßer.
Specifically,
the
first
of
the
changes
made
involves
modification
of
the
fishing
period
for
cephalopods.
Europarl v8
Die
zweite
Änderung
betrifft
die
Regelung
unserer
öffentlichen
Finanzen.
The
second
change
concerns
the
governance
of
our
public
finances.
Europarl v8
Die
Änderung
betrifft
die
Streichung
der
Republik
Kongo
von
der
Liste.
The
updating
concerns
the
removal
from
the
list
of
the
Republic
of
Congo.
DGT v2019
Die
erste
Änderung
betrifft
das
Programm
Prince.
The
first
aspect
concerns
the
Prince
programme.
Europarl v8
Die
andere
Änderung
betrifft
das
Internet.
The
other
aspect
concerns
the
Internet.
Europarl v8
Die
wichtigste
Änderung
betrifft
den
Bereich
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit.
The
biggest
change
is
in
police
and
justice
cooperation.
Europarl v8
Die
tiefgreifendste
Änderung
betrifft
die
Definition
der
«
kriminellen
Tätigkeit
»
.
The
most
substantial
amendment
relates
to
the
definition
of
criminal
activity
.
ECB v1
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Sanktionen
und
schwerwiegenden
Verstöße.
The
first
concerns
the
provisions
on
sanctions
and
serious
infringements.
TildeMODEL v2018
Die
fünfunddreißigste
Änderung
betrifft
Artikel
8a.
The
thirty-fifth
amendment
modifies
Article
8a.
TildeMODEL v2018
Die
vierte
Änderung
betrifft
Ausnahmen,
die
sich
auf
echte
berufliche
Qualifikationen
beziehen.
The
fourth
amendment
concerns
exceptions
related
to
the
genuine
occupational
qualifications.
TildeMODEL v2018
Die
vierte
Änderung
betrifft
die
Bestimmungen
über
neue
Stoffe.
The
fourth
issue
concerns
the
provisions
on
new
substances.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
den
geregelten
Stoff
Halon.
The
first
issue
concerns
the
controlled
substance,
halon.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Mitverantwortung
der
verschiedenen
Akteure
in
der
Transportkette.
The
first
amendment
concerns
the
co-liability
of
the
different
players
in
the
transport
chain.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Mitverantwortung
der
verschiedenen
Akteure
in
der
Transportkette.
The
first
amendment
concerns
the
co-liability
of
the
different
players
in
the
transport
chain.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Obergrenzen
für
die
Beteiligung
der
Strukturfonds.
The
first
concerns
the
maximum
contributions
from
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Die
tiefgreifendste
Änderung
betrifft
die
Definition
der
“kriminellen
Tätigkeit”.
The
most
substantial
amendment
relates
to
the
definition
of
criminal
activity.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
wichtige
Änderung
betrifft
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
The
second
significant
change
concerns
the
scope
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Änderung
betrifft
Baustellenaufzüge
zur
Personenbeförderung
oder
zur
Personen-
und
Güterbeförderung.
The
second
proposal
concerns
construction
site
hoists
intended
for
lifting
persons
or
persons
and
goods.
TildeMODEL v2018
Die
dringendste
Änderung
betrifft
die
Anpassung
der
in
den
Richtlinien
vorgesehenen
Mindestversicherungssummen.
The
most
urgent
change
deals
with
the
revision
of
the
minimum
coverage
amounts
provided
for
in
the
Directives.
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Änderung
betrifft
Rechte
und
Pflichten
im
Fall
von
Annullierungen.
The
third
change
concerns
rights
and
obligations
in
the
case
of
cancellations.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Änderung
betrifft
die
Gesundheitsgefahren.
The
main
change
concerns
health
hazards.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Änderung
betrifft
insbesondere
den
ländlichen
Raum.
The
second
change
will
particularly
affect
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Änderung
betrifft
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
The
main
modification
concerns
the
scope
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
betrifft
den
Sektor
der
Fahrzeugreparaturlackierung.
The
amendment
concerns
the
vehicle-refinishing
sector.
TildeMODEL v2018
Die
heute
genehmigte
Änderung
betrifft
die
Modalitäten
der
Gewährung.
The
amendment
approved
today
affects
the
way
in
which
the
aid
is
granted.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
betrifft
eine
geringfügige
Erhöhung
der
Umstrukturierungsbeihilfe
für
Brodosplit
sowie
zusätzliche
Ausgleichsmaßnahmen.
The
amendment
concerns
a
modest
increase
in
the
total
amount
of
restructuring
aid
to
Brodosplit,
as
well
as
additional
compensatory
measures.
TildeMODEL v2018