Translation of "Dicht beieinander liegen" in English

They subsisted on fishing so the houses are close to the water.

One of the two churches of Tecelinga, which have by the way been built very close.

In this way, the depth stops can be distinctly distinguished even when they lie relatively close together.

Thus, these substances have, for example, high melting and boiling points, which are frequently also close together.

It is easier for us to recognize elements if they are in close proximity.

I believe we have to recognize that the agricultural use of genetically altered plants and livestock is an area in which, naturally enough, advantages and risks are especially closely bound together.

This means having a system based on the country-of-origin principle, so that the rates remain roughly in line, and anyone subject to VAT only needs to nominate a single place where he can pay his taxes and claim deductions, with a clearing system based on macroeconomic principles.

I am sure that none of us want to go to conciliation if we can solve the problem in a more appropriate way, given that our positions are very similar.

In this case, the mountains of Tupinachaka, Pupr´e, Wuaqaña and Kurgnichi are together—right beside each other.

It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug.

Since it is indicated in German Offenlegungsschrift No. 2,332,889 that simple distillation is ineffective in practice for the separation of meta- and para-dichlorobenzene because the boiling points of meta-dichlorobenzene and of para-dichlorobenzene are very close to one another and also crystallization leads only to a eutectic mixture, it was surprising and not to be foreseen that not only a 2-substance mixture (meta-/para-dichlorobenzene) but also a 3-substance mixture, namely meta-dichlorobenzene, para-dichlorobenzene and ortho-dichlorobenzene, can be separated via a combination of distillation and crystallization so that virtually pure meta-dichlorobenzene is obtained.

When the slots or pockets are alternately connected to the mutually opposing return grooves, there will alternately be allowed a direct entry of components, and since the slots are closely adjacent and overlap each other, there may be ensured the mixing strictly in line with the mixing formula and the corresponding formation of a reaction product.

Since it is indicated in German Offenlegungsschrift No. 2,332,889 that simple distillation is ineffective in practice for the separation of meta- and para-dichlorobenzene because the boiling points of meta-dichlorobenzene and of para-dichlorobenzene are very close to one another and also crystallization leads only to a eutectic mixture, it was surprising and not to be foreseen that not only a 2-substance mixture (meta-/para-dichlorobenzene) but also a 3-substance mixture, namely meta-dichlorobenzene, para-dichlorobenzene and ortho-dichlorobenzene, can be separated via a combination of distillation and crystallization so that virtually pure meta-dichlorobenzene is obtained.

It is advantageous in a support roller device such as 13 or 12 that an adjusting and fixing means both for bracket arm 26 as well as for axle bolt 23 provided thereon lie close together and are so configured that they may be operated with corresponding tools (e.g., monkey wrenches).

Furthermore, the support struts 27 and 28 extend parallel to and spaced apart from one another over their entire vertical extension, and therefore the bending points 25 and 26, at which the two upper cross portions 23 and 24 are bent to form the support struts 27 and 28, are located correspondingly close together.

By reason of the overlapping of the circles of rotation of the arms of adjacent yarn traversing assemblies, and due to the arrangement of the rotors with varying eccentricities and rotational directions as described above, the traverse strokes H may lie very closely to each other, and the distance B is only as great as is needed for the build of a waste winding and a transfer tail on one end of each of the abutting bobbins.

However, under unfavorable conditions (if, e.g., the two annular openings 6 and 7 are placed very closely together), the danger exists that gases and dusts may be pressed toward the outside through the annular opening 7.

Such an angle is also necessary for filters DF of dichrotic layers when the spectral distribution of the radiation source L1 and the radiation returning from the fiber FA lie relatively close to each other.

This is advantageously accomplished by providing that the channel regions of the corresponding neural MOS transistors M6 and M6' are located relatively close together and are covered by a common electrically conductive region for the floating gate G, is as shown as an example in FIG. 2. The common electrically conductive region is insulated by a thin insulator film OX1.

In order to be able to detect the source of the arrhythmia exactly, catheters are provided with poles which mostly lie closely adjacent to one another.

As a consequence of the interferences, filling-level echo signals which are so close together that they can no longer be resolved by the evaluation circuit customarily used appear in the envelope curve.

The articulate joining makes possible the folding-together of the supporting elements, in which their elongated panels come to lie close together, as can be visualized on the basis of FIG.

Due to the low divergence of the laser scanning beam a relatively high resolution (density of scanning points) can be obtained, as the centers of adjacent scanning points lie close to each other without the scanning spots overlapping on the contour. Furthermore, unambiguous assignment of the point of reflection is possible.

However, the pyramids may not lie too closely side-by-side since otherwise the condensate is held back between them.

The two circuit must lie close enough together that they essentially encounter the same external magnetic field 3 - 4 .

For example, these parts can be made of sheet metal strips which by their geometry have the additional advantage that, with the rotary mounting set accordingly, they can be situated very close to one another and thus be largely the same in their thermal elongation.

The arrangement of the inlet valves in the first valve row X includes the advantage that the ports of the brake pressure generator which open into the block-shaped housing 2 close to the first valve row X and the ports that lead to the wheel brakes are equally positioned as close as possible to one another, with the result of a uniform connecting pattern for the brake lines on one lateral surface of the block-shaped housing 2 .

It will be seen that the hot runner nozzles 10 and their bodies 12, respectively, are very close together within the flat body K so that the spacing between the mold cavities can be relatively small, e.g. 8 mm or less, which is of great advantage primarily with the so-called outsert technology.