Translation of "Beieinander liegen" in English
Das
erklärt,
warum
die
Häuser
alle
sehr
dicht
beieinander
liegen.
They
subsisted
on
fishing
so
the
houses
are
close
to
the
water.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
merken,
mein
Freund,
dass
unsere
Positionen
nah
beieinander
liegen.
You
may
find,
my
friend,
that
we
are
not
so
far
from
each
other.
OpenSubtitles v2018
In
einer
erweiterten
EU
werden
die
Beschäftigungsquoten
der
hoch
Qualifizierten
nahe
beieinander
liegen,
Arguably,
one
key
element
for
these
clusters
would
be
the
availability
of
a
high
skilled
labour
force.
EUbookshop v2
Aus
den
Adressen
suchen
Sie
sich
die
heraus,
die
beieinander
liegen.
You'll
have
to
pick
the
ones
that
suit
you
best.
So
you
can
go
from
one
job
to
another.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
auf
Colleges
gehen,
die
wirklich
nah
beieinander
liegen.
And
we're
gonna
go
to
colleges
that
are
really
close
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Anzahl
der
Showroompartner
die
nahe
beieinander
liegen.
Number
of
showrooms
that
are
close
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
die
Punkte
beieinander
liegen,
desto
ähnlicher
sind
die
Delikte.
The
closer
the
points
are
(short
distance)
the
more
similar
the
offences
are.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
beiden
Kirchen
von
Tötschling,
die
übrigens
auffallend
dicht
beieinander
liegen.
One
of
the
two
churches
of
Tecelinga,
which
have
by
the
way
been
built
very
close.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Zimmer
oder
Apartments
reservieren,
die
nebeneinander
oder
nah
beieinander
liegen?
Is
it
possible
to
book
rooms
or
apartments
that
lay
side
by
side?
ParaCrawl v7.1
Villa
Miki
e
Kiba
sind
zwei
Villen,
die
nahe
beieinander
liegen.
Villa
Miki
e
Kiba
are
two
villas
close
together.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
zwei
[beieinander]
liegen,
so
wird
ihnen
warm.
Also,
if
two
lie
down
together,
they
will
keep
warm.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
Teammitglieder
gleichzeitig
wiederbeleben,
wenn
sie
nah
beieinander
liegen.
You
can
Revive
multiple
teammates
if
they’re
close
together.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
korrekte
Reproduktion
sollten
die
Ausgangspunkte
der
Elementarwellen
eng
beieinander
liegen.
To
ensure
correct
reproduction,
the
output
points
of
the
elementary
waves
should
be
positioned
close
to
each
other.
EuroPat v2
Wenn
beide
Messpunkte
nahe
beieinander
liegen,
ist
der
Druckabfall
vernachlässigbar
klein.
If
both
measurement
points
are
located
close
to
one
another,
the
pressure
drop
is
negligibly
small.
EuroPat v2
Als
Cluster
werden
Punkte
definiert,
die
bzgl.
einer
Abstandsfunktion
nah
beieinander
liegen.
Clusters
are
defined
as
points
that
lie
close
to
one
another
relative
to
a
spacing
function.
EuroPat v2
Das
Gute
an
Prag
ist,
dass
alle
Sehenswürdigkeiten
ziemlich
nah
beieinander
liegen.
Good
thing
about
Prague
is
that
all
tourist
attractions
are
close.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenpunkte,
die
näher
beieinander
liegen,
The
data
points
that
are
closer
together
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Pop
die
Kugeln
der
gleichen
Farbe,
die
nahe
beieinander
liegen.
You
need
to
pop
the
balls
the
same
color,
which
are
located
near
each
other.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
sicher
stellen,
dass
deine
Lagerräume
möglichst
nahe
beieinander
liegen?
You
want
to
make
sure
that
your
storage
rooms
are
as
close
as
possible
to
each
other?
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
zwei
beieinander
liegen,
wärmen
sie
sich;
Again,
if
two
lie
together,
then
they
have
warmth;
ParaCrawl v7.1
Da
beide
Passübergänge
nahe
beieinander
liegen,
soll
die
Tourbeschreibung
für
beide
gelten.
Since
both
crossings
are
close,
the
track
notes
cover
both.
ParaCrawl v7.1
Da
Düsseldorf
und
Köln
recht
nah
beieinander
liegen,
liefert
die
folgende
Suchanfrage...
Since
Düsseldorf
and
Cologne
are
not
that
far
away
from
each
other,
the
following
query...
ParaCrawl v7.1
Eine
zerstückelte
Leiche
wird
gefunden,
deren
Einzelteile
jedoch
alle
beieinander
liegen.
They
find
a
dismembered
body,
but
its
pieces
are
all
found
lying
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
beieinander,
haben
Körperkontakt
und
spüren
sich.
They
lay
close
together,
have
body
contact
and
feel
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wiesen,
die
relativ
nahe
beieinander
liegen,
haben
den
gleichen
Seelenkörper.
Meadows
situated
close
to
each
other
have
the
same
soul
body.
ParaCrawl v7.1