Translation of "Dich treffen" in English

Jemand namens It? will dich treffen.
A person named Itoh wants to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
What a coincidence meeting you here!
Tatoeba v2021-03-10
Tom erwartet dich hier zu treffen.
Tom is expecting to meet you here.
Tatoeba v2021-03-10
Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen!
What a surprise to meet you here!
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe fast erwartet, dich dort zu treffen.
I half expected to see you there.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich mit ihm treffen?
Can you meet him?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
I could have met you at the airport.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, mit wem du dich treffen möchtest.
I don't know who you want to meet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
I never would've thought that I'd meet you here.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich werden dich dort treffen.
Tom and I will meet you there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich dich zu treffen.
I look forward to meeting you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde dich sehr gerne treffen.
I'd love to see you.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, dich zu treffen.
I'm happy I met you.
Tatoeba v2021-03-10
Der Ball hätte dich treffen können.
That ball could've hit you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dich am Busbahnhof treffen.
I can meet you at the bus station.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dich sehr bald treffen.
I'll see you very soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.
My dear chap, I'm overjoyed to see you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich hergeschickt, um dich zu treffen.
She sent me here to see you.
OpenSubtitles v2018
Er erlaubte mir, dich vorher zu treffen.
He let me see you alone first.
OpenSubtitles v2018
Es hätte genauso dich treffen können, Luke.
It could've been you, Luke.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffte, dich dort zu treffen.
I was hoping to see you there.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich mit Ferguson treffen.
I'm sorry, but you have to see Ferguson.
OpenSubtitles v2018
Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.
When the Vice-president calls you, I'll meet you in the centre aisle.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werde dich dort treffen.
Yes, I'll meet you there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases