Translation of "Dich persönlich zu treffen" in English
Ich
bin
total
aufgeregt,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
I
don't
mind
telling
you,
I'm
excited
to
finally
meet
you
personally.
See
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
extrem
glücklich,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
I'm
extremely
happy
finally
to
meet
you
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
Nice
to
finally
meet
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
Dich
bald
persönlich
zu
treffen!
I
look
forward
to
meeting
you
soon!
CCAligned v1
Er
sagte,
er
sei
in
24
Stunden
hier,
um
dich
persönlich
zu
treffen.
He
said
he'd
get
here
within
24
hours
to
meet
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
mal
erklären,
warum
ich
zugestimmt
habe,
dich
persönlich
zu
treffen.
I
can't
even
explain
why
I
agreed
to
meet
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schön,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen,
vielen
Dank
für
all
deine
Hilfe
bei
meiner
Operation
von
Anfang
an
bis
zum
Ende.
It
was
nice
to
finally
meet
you
thank
you
so
much
for
all
your
help
with
my
operation
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Er
hat
zugestimmt,
dich
persönlich
zu
treffen,
um
mit
dir
über
seine
Pläne
zu
sprechen.
He
has
agreed
to
a
face
to
face
meet
to
go
over
some
plans
he
has
been
working
on.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zugestimmt,
dich
persönlich
zu
treffen,
um
mit
dir
über
seine
großen
Pläne
zu
sprechen.
He
agreed
to
meet
you
face
to
face
to
discuss
some
big
plans
he
has
been
working
on.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
gefährlich
sein,
dich
mit
einer
Person
zu
treffen,
die
du
im
Internet
kennengelernt
hast.
To
meet
anyone
you
chatted
with
on
the
World
Wide
Web
can
be
very
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nicht
alle
Verhandlungen
on-line
bilden
möchtest
dann,
könntest
du
den
Händler
bitten,
dich
in
der
Person
zu
treffen,
einmal,
das
du
ihn
auf
dem
Internet
fandest.
If
you
don’t
want
to
make
all
transactions
online
then
you
could
ask
the
dealer
to
meet
you
in
person
once
you
found
him
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1